POSITION - Niemiecki słownik ortograficzny

die Po·si·ti·o̱n <-, -en> (franc.)

1.

gehobene berufliche Stellung

eine Position in der Direktion einer Bank

sich eine Position erarbeitet haben

Die Position des Chefarztes ist derzeit vakant.

Wir bieten Ihnen eine verantwortliche Position in der Geschäftsleitung eines internationalen Konzerns.

2.

die bestimmte Lage oder Stellung von etwas

Der Hebel befand sich jetzt in einer anderen Position als vorher.

3.

Standpunkt

Unsere Positionen sind nicht vereinbar.

4. GOSP.

einzelner Posten auf einer Aufstellung

alle Positionen einzeln auflisten

Die Rechnung stimmt in einigen Positionen nicht.

5.

LOT., NAUT. der Standort eines Schiffes, eines Flugzeuges oder eines Gestirns

die Position eines Schiffes/eines Flugzeuges/eines Gestirns bestimmen

die Position per Funk durchgeben

6. SPORT ≈ Rang

der Platz, den ein Spieler auf der Rangliste einnimmt

Er ist auf der dritten Position.

7. TEATR

die Stellung der Füße im klassischen Ballett

8. ≈ Stellung

beim Geschlechtsverkehr die Lage der Partner im Verhältnis zueinander

■ Koitus-

die Pole·po·si·tion, die Pole-Po·si·tion ['pːlpəzɪʃn̩] <-, -s>

(Engl)

beste Startposition bei Autorennen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Er belegte die Poleposition, fuhr die schnellste Rennrunde und gewann das Rennen.

de.wikipedia.org

Der im Zeitpunkt des Rennens bereits 44 Jahre alte Sommer fuhr die Poleposition heraus und legte insgesamt die schnellste Rennrunde zurück.

de.wikipedia.org

Er belegte die Poleposition, fuhr die schnellste Runde und gewann das Rennen.

de.wikipedia.org

Alle anderen Podestplatzierungen, Polepositionen und schnellsten Runden gingen an Fahrer der Werksteams.

de.wikipedia.org

Am Ende der 16 Saisonrennen standen vier Siege, vier Polepositionen und vier schnellste Runden.

de.wikipedia.org