QUARTIER - Niemiecki słownik ortograficzny

das Quar·ti̱e̱r <-s, -e>

1.

austr. CH Stadtviertel

2.

vorübergehende Unterkunft

Wir suchen ein preiswertes Quartier.

■ Ferien-, Nacht-, Winter-

3. WOJSK.

Truppenunterkunft

Quartier machen

die Truppen in die Quartiere einweisen

a̱u̱s·quar·tie·ren <quartierst aus, quartierte aus, hat ausquartiert> [ˈa̱u̱skvartiːrən] CZ. z dop.

jd quartiert jdn aus ↔ einquartieren (vorübergehend) an einem anderen Ort unterbringen

▶ Ausquartierung

ụm·quar·tie·ren <quartierst um, quartierte um, hat umquartiert> CZ. z dop.

jd quartiert jdn um (jdm ein anderes Quartier geben)

Wegen eines Wasserschadens müssen die Gäste in der oberen Etage umquartiert werden.

e̱i̱n·quar·tie·ren <quartierst ein, quartierte ein, hat einquartiert> CZ. z dop. z 'sich'

jd quartiert jdn./sich irgendwo ein (jdn oder sich in einem Quartier unterbringen)

Sie hatten ihre Gäste im Hotel einquartiert.

Wir haben uns bei seinen Eltern einquartiert.

Die Truppen wurden in Kasernen einquartiert.

▶ Einquartierung

Präsens

ich	quartiere	aus
du	quartierst	aus
er/sie/es	quartiert	aus
wir	quartieren	aus
ihr	quartiert	aus
sie	quartieren	aus

Präteritum

ich	quartierte	aus
du	quartiertest	aus
er/sie/es	quartierte	aus
wir	quartierten	aus
ihr	quartiertet	aus
sie	quartierten	aus

Perfekt

ich	habe	ausquartiert
du	hast	ausquartiert
er/sie/es	hat	ausquartiert
wir	haben	ausquartiert
ihr	habt	ausquartiert
sie	haben	ausquartiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausquartiert
du	hattest	ausquartiert
er/sie/es	hatte	ausquartiert
wir	hatten	ausquartiert
ihr	hattet	ausquartiert
sie	hatten	ausquartiert

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Noch heute zählt das Quartier zu den wohlhabenderen Teilen der Stadt.

de.wikipedia.org

Der Großteil der von der Linie zu bedienenden Stadtteile und Quartiere wird bislang ausschließlich über Busse erschlossen.

de.wikipedia.org

Die drei Ganoven halten nun wieder zusammen und gelangen als Frauen verkleidet ins Quartier des Gangsterbosses.

de.wikipedia.org

Die Soldaten versuchten, die Quartiere mit ihren noch verbliebenen persönlichen Dingen aufzubessern.

de.wikipedia.org

Als einziges öffentliches Gebäude im neuen Quartier nahm die Kirche eine Vorrangstellung ein, welche durch die darum liegende Platzanlage noch unterstrichen wurde.

de.wikipedia.org