ROUTINE - Niemiecki słownik ortograficzny

die Rou·ti̱·ne <-, -n> [ru...] (franc.)

1.

die Geschicklichkeit, die jd durch lange Übung erworben hat

Routine in etwas haben

Ihm fehlt noch etwas Routine bei der Arbeit.

2.

etwas, das durch längere Anwendung zur Gewohnheit geworden ist

zur Routine werden

tägliche Routine

3. pej.

etwas, das nur noch mechanisch ausgeführt wird, aber keinen großen Sinngehalt mehr hat

Das monatliche Treffen ist zur Routine erstarrt, wir müssen uns etwas Neues einfallen lassen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ebenso Routine ist die Aufzeichnung der Beschleunigungen, die das Raumfahrzeug durch die Bewegungen der Besatzungsmitglieder erfährt.

de.wikipedia.org

Dem gegenüber bleiben Betrachtungsweisen und Routinen, die innerhalb einer Generation oder auch individuell entwickelt worden sind, für diejenigen, die ihnen Gestalt gegeben haben, leichter veränderbar.

de.wikipedia.org

Auch wenn der Anteil der Retikulozyten in der Routine normalerweise nicht mitbestimmt wird, ist er ein wichtiges Maß für die Erythrozytenneubildung im Knochenmark.

de.wikipedia.org

Trotz aller augenscheinlichen Zähmung und Routine bleiben Wildtiere in ihrem Verhalten unberechenbar; immer wieder werden auch erfahrene Dompteure von ihren Tieren angegriffen oder gar getötet.

de.wikipedia.org

Da das Fellleder meist eine sehr gute Zügigkeit aufweist, werden diese bei entsprechender Routine auch zu einem in der täglichen Praxis ausreichend guten Ergebnis führen.

de.wikipedia.org