SCHEUER - Niemiecki słownik ortograficzny

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

die Sche̱u̱·er <-, -n> dial. (Scheune)

die Sche̱u̱ <-> bez l.mn.

1. ≈ Schüchternheit

die Eigenschaft, dass ein Mensch oder ein Tier Fremden gegenüber sehr vorsichtig und zurückhaltend ist

Das Kind legte langsam seine Scheu ab.

Er überwand seine Scheu.

2.

scheues Verhalten

Das Wild zeigte keinerlei Scheu.

sche̱u̱ <scheuer, am scheu(e)sten> PRZYM.

1.

so, dass jd sehr vorsichtig und ein wenig ängstlich ist

Der Maler ist ein überaus scheuer Mensch.

Sie wechselten scheue Blicke.

2. ↔ zutraulich

so, dass ein Tier Menschen nicht an sich herankommen lässt

Rehe sind sehr scheu.

Getrenntschreibung

4.5

scheu sein

scheu werden

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15

die Pferde scheumachen/scheu machen

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

■ Putz-, Scheuer-, Spül-, Wasch-: ■ Putz-, Scheuer-, Spül-, Wasch-

■ Scheuer-, Staub-, Taschen-: ■ Scheuer-, Staub-, Taschen-

Der Maler ist ein überaus scheuer Mensch.: Der Maler ist ein überaus scheuer Mensch.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Diese bilden dort Gruppen und zeigen aufgrund des regen Tourismus wenig Scheu gegenüber Menschen.

de.wikipedia.org

Laut Freunden stammte seine Entscheidung für ein Jungesellendasein aus seiner Scheu gegenüber Bindungen und Verpflichtungen.

de.wikipedia.org

Ausgenommen war allerdings der Messkanon mit der Wandlung, möglicherweise aus Scheu oder aber, weil der leise gesprochene Text des Kanons unbekannt war.

de.wikipedia.org

Aber es gelang, ihn dazu zu überreden und seine Scheu zu singen, zu überwinden.

de.wikipedia.org

Es ist eine überwiegend bodenbewohnende Taubenart, die häufig eine nur geringe Scheu gegenüber dem Menschen zeigt.

de.wikipedia.org