Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
brame

der Scho̱ß <-es, Schöße>

die Fläche, die Oberschenkel und Unterleib beim Sitzen bilden
Das Kind sitzt auf dem Schoß der Mutter.
etwas fällt jemandem in den Schoß pot. (jd erreicht etwas, ohne sich besonders anzustrengen)

schọss

Prät. von schießen

schi̱e̱·ßen2 <schießt, schoss, ist geschossen> CZ. bez dop.

1.

jd/etwas schießt irgendwohin
sich mit sehr hoher Geschwindigkeit bewegen
Das Auto schoss um die Kurve.

2.

etwas schießt irgendwohin
sehr plötzlich auftreten
Die Röte schoss mir ins Gesicht.

3.

etwas schießt irgendwohin
sich mit sehr hoher Geschwindigkeit bewegen, mit sehr hoher Geschwindigkeit fließen
Blut schießt aus der Wunde.

4.

etwas schießt
sehr schnell wachsen
Wir sollten den Salat ernten, bevor er schießt.
zum Schießen sein pot. (sehr zum Lachen sein)
zum Schießen sein

Großschreibung

3.5

I. schi̱e̱·ßen1 <schießt, schoss, hat geschossen> CZ. z lub bez dop.

jd schießt (jdn) (irgendwohin) (einen Schuss mit einer Feuerwaffe abgeben)
Jemand hat ihn ins Bein geschossen.
Jemand hat ihm ins Herz geschossen.
Er hatte zuerst seiner Geisel und dann sich in den Kopf geschossen.
Hände hoch oder ich schieße.
Er hat mit einer Pistole geschossen.

II. schi̱e̱·ßen1 <schießt, schoss, hat geschossen> CZ. z dop.

1.

jd schießt ein Tier
ein Tier durch einen Schuss töten
Der Jäger schoss ein Wildschwein.

2.

jd schießt (einen Ball)
einen Ball werfen oder mit dem Fuß treffen und ihn so in eine bestimmte Richtung bewegen
Der Stürmer hat in diesem Spiel zwei Tore geschossen.
Fotos schießen pot. (fotografieren)
Ich schieße noch schnell ein paar Fotos.

der Schọss <-es, Schọs·se> BOT. (junger Pflanzentrieb)

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

etwas fällt jemandem in den Schoß pot. (jd erreicht etwas, ohne sich besonders anzustrengen)
etwas fällt jemandem in den Schoß pot. (jd erreicht etwas, ohne sich besonders anzustrengen)
Sie setzte das Kind auf ihren Schoß.
Sie setzte das Kind auf ihren Schoß.
Sie nimmt den Hund auf den Schoß.
Sie nimmt den Hund auf den Schoß.
Das Kind sitzt auf dem Schoß der Mutter.
Das Kind sitzt auf dem Schoß der Mutter.
Darstellung Marias mit dem toten Christus im Schoß
Darstellung Marias mit dem toten Christus im Schoß

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Mit einem Dreierpack schoss er seine Mannschaft am ersten Spieltag zum 4:1-Heimsieg.
de.wikipedia.org
Der Attentäter schoss sich bei seiner Festnahme in den Kopf und verstarb nach einigen Monaten im Untersuchungsgefängnis, ohne noch einmal vernehmungsfähig gewesen zu sein.
de.wikipedia.org
Dort blieb der Mittelfeldspieler bis 2001 und absolvierte 122 Erstligaspiele, in denen er vier Tore schoss.
de.wikipedia.org
Bei seiner Flucht schoss der Jugendliche in Richtung einer weiteren Streifenwagenbesatzung ohne zu treffen.
de.wikipedia.org
Für den Klub bestritt er 13 Erstligaspiele und schoss dabei sechs Tore.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Schoß" w innych językach

niemiecki
łaciński
niemiecki
czeski
niemiecki
arabski
niemiecki
polski
niemiecki
perski
niemiecki
turecki
niemiecki
niderlandzki
niemiecki
duński
niemiecki
rumuński
niemiecki
japoński
niemiecki
portugalski
niemiecki
rosyjski
niemiecki
fiński
niemiecki
bułgarski
niemiecki
norweski
niemiecki
francuski
niemiecki
węgierski
niemiecki
chorwacki
niemiecki
słowacki
niemiecki
słoweński
niemiecki
szwedzki
niemiecki
serbski
niemiecki
włoski
niemiecki
hiszpański
niemiecki
chiński
niemiecki
grecki
niemiecki
islandzki
niemiecki
angielski

Definicje "Schoß" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy