SPURT - Niemiecki słownik ortograficzny

der Spụrt <-(e)s, -e/-s>

(Engl) SPORT ≈ Sprint

das Spurten1

spụr·ten <spurtest, spurtete, ist gespurtet> CZ. bez dop.

1.

jd spurtet

SPORT ≈ sprinten bei einem Wettlauf das letzte Stück vor dem Ziel so schnell wie möglich zurücklegen

2.

jd spurtet (irgendwohin)

pot. schnell laufen

Wir mussten spurten, um die Straßenbahn nicht zu verpassen.

I. spu̱·ren CZ. z lub bez dop.

jd spurt (etwas) (eine Spur mit Skiern in den Schnee machen, der andere Skifahrer folgen können)

Man spurt die Loipen.

Man hat bereits überall gespurt.

II. spu̱·ren CZ. bez dop.

jd spurt pot. gehorchen

spü̱·ren CZ. z dop. jd spürt etwas

1.

fühlen, wahrnehmen

Ich spüre einen Schmerz in der Magengegend.

2.

instinktiv merken

Ich spürte, dass irgendetwas nicht stimmte.

Präsens

ich	spurte
du	spurtest
er/sie/es	spurtet
wir	spurten
ihr	spurtet
sie	spurten

Präteritum

ich	spurtete
du	spurtetest
er/sie/es	spurtete
wir	spurteten
ihr	spurtetet
sie	spurteten

Perfekt

ich	bin	gespurtet
du	bist	gespurtet
er/sie/es	ist	gespurtet
wir	sind	gespurtet
ihr	seid	gespurtet
sie	sind	gespurtet

Plusquamperfekt

ich	war	gespurtet
du	warst	gespurtet
er/sie/es	war	gespurtet
wir	waren	gespurtet
ihr	wart	gespurtet
sie	waren	gespurtet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Er spürt Leggett auf und verhaftet ihn in seiner Wohnung.

de.wikipedia.org

Von diesen Feldern spürt der Patient jedoch unter der einstündigen Behandlung nichts.

de.wikipedia.org

Sie hat auf der Party deutlich gespürt, wie angetan er von ihr gewesen war.

de.wikipedia.org

Diese bekam deshalb die staatlich sanktionierte Gewalt stärker zu spüren.

de.wikipedia.org

Nachdem sie die Erschütterung gespürt hatten, gingen sie an Deck.

de.wikipedia.org