Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Sturm

der Sturm <-(e)s, Stürme>

1.

starker Wind, Unwetter
Ein Sturm kommt auf/erhebt sich/wird zum Orkan/flaut ab.
■ -böe, -bruch, -glocke, -läuten, -schaden, -stärke, -tief, -warnung, Sand-, Schnee-, Wirbel-

2. WOJSK.

schneller Angriff, mit dem Ziel, den Gegner zu überraschen
Der Sturm der/auf die Festung sollte in den Morgenstunden beginnen.
■ -angriff, -leiter

3. SPORT

bei Ballspielen diejenigen Spieler, die das gegnerische Tor angreifen sollen
Der Sturm ist mit den aufgebotenen Spielern stark besetzt.
Sturm laufen gegen etwas (heftig dagegen ankämpfen)
Sturm läuten/klingeln (kräftig und lange läuten oder klingeln)
■ -spitze

3. austr.

in Gärung übergegangener Most; Federweißer

stụrm PRZYM. südd CH

1.

schwindlig

2. (verworren)

die Sturm-und-Drang-Zeit LIT.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

■ Gas-, Sturm-
■ Gas-, Sturm-
■ Regen-, Sturm-
■ Regen-, Sturm-
ein Sturm im Wasserglas (eine große, aber kurze Aufregung um etwas, das nicht wichtig war)
ein Sturm im Wasserglas (eine große, aber kurze Aufregung um etwas, das nicht wichtig war)
Sturm laufen gegen etwas (heftig dagegen ankämpfen)
Sturm laufen gegen etwas (heftig dagegen ankämpfen)
ein furchtbarer Sturm/Lärm
ein furchtbarer Sturm/Lärm
ein fürchterlicher Sturm
ein fürchterlicher Sturm
ein wilder Sturm
ein wilder Sturm
ein orkanartiger Sturm
ein orkanartiger Sturm
Der Sturm tobt.
Der Sturm tobt.
ein heftiger Sturm
ein heftiger Sturm
Sturm läuten/klingeln (kräftig und lange läuten oder klingeln)
Sturm läuten/klingeln (kräftig und lange läuten oder klingeln)
die Ruhe vor dem Sturm przen. (lastendes Schweigen vor einer (heftigen) Aueinandersetzung)
die Ruhe vor dem Sturm przen. (lastendes Schweigen vor einer (heftigen) Aueinandersetzung)
Das Sturm beschädigte das Haus.
Das Sturm beschädigte das Haus.
ein wahrer Sturm der Entrüstung
ein wahrer Sturm der Entrüstung
Plötzlich hörte der Sturm auf.
Plötzlich hörte der Sturm auf.
Der Sturm peitscht die Wellen.
Der Sturm peitscht die Wellen.
Der Sturm wandert weiter landeinwärts.
Der Sturm wandert weiter landeinwärts.
Der Sturm hat sich ausgetobt.
Der Sturm hat sich ausgetobt.
eine Warnung vor Sturm/Hochwasser
eine Warnung vor Sturm/Hochwasser
der Sturm/die Sirene heult
der Sturm/die Sirene heult

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In der Sturm-und-Drang-Zeit des Automobilbaus stieg er rasch zum Testfahrer der Straßenfahrzeuge des Mailänder Unternehmens auf.
de.wikipedia.org
Diese erlebt aber gerade ihre Sturm-und-Drang-Zeit und ist drauf und dran, das landwirtschaftliche Anwesen von Grund auf zu reformieren.
de.wikipedia.org
Ähnlich wie das kurz zuvor niedergeschriebene Mailied wird es noch der Sturm-und-Drang-Zeit der deutschen Dichtung zugerechnet.
de.wikipedia.org
SDBY hat Camera Obscura und Eigene Welt 2, Viobeatz Kannibalismus, Kardinal Blunt und F.A.K Sturm, The Ecke & Lloyds Nahe Zukunft und Pasha Geez Der Messias (Mirin Dajo) produziert.
de.wikipedia.org
Als Mitglied des Sturms 35 nahm er an zahlreichen gewaltsamen Auseinandersetzungen mit Kommunisten teil.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Sturm" w innych językach

niemiecki
elficki
niemiecki
łaciński
niemiecki
czeski
niemiecki
arabski
niemiecki
polski
niemiecki
perski
niemiecki
turecki
niemiecki
niderlandzki
niemiecki
duński
niemiecki
rumuński
niemiecki
japoński
niemiecki
portugalski
niemiecki
rosyjski
niemiecki
fiński
niemiecki
bułgarski
niemiecki
norweski
niemiecki
francuski
niemiecki
węgierski
niemiecki
chorwacki
niemiecki
słowacki
niemiecki
słoweński
niemiecki
szwedzki
niemiecki
serbski
niemiecki
włoski
niemiecki
hiszpański
niemiecki
chiński
niemiecki
grecki
niemiecki
islandzki
niemiecki
angielski

Definicje "Sturm" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy