Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
allasilo

der To̱n1 <-(e)s, -e>

eine besondere Art Erde, aus der Töpferwaren hergestellt werden
Ton abbauen/brennen/verarbeiten
Gefäße aus Ton
■ -gefäß, -erde

der To̱n2 <-(e)s, Töne>

1.

ein Laut, den man hören kann und der eine bestimmte Frequenz hat
ein dumpfer/hoher/langer/kurzer/schriller/tiefer Ton
in gedämpftem Ton sprechen
ein paar Töne auf dem Klavier spielen
keinen Ton von sich geben
■ Flöten-, Geigen-, Orgel-

2. JĘZ. ≈ Betonung

Der Ton liegt auf der ersten Silbe.

3. bez l.mn.

die bestimmte Art, in der jd spricht
etwas in barschem/freundlichem Ton sagen
Unter den Kollegen herrscht ein ungezwungener/rauer Ton.
bei etwas/jemandem gegenüber den richtigen Ton finden
■ Umgangs-, Plauder-

4.

Farbschattierung
ein Bild in frischen/fröhlichen/gedeckten Tönen malen
seine Wohnung in hellen Tönen streichen
der gute Ton (das gute Benehmen)
Das gehört einfach zum guten Ton.
sich im Ton vergreifen (jdm gegenüber zu unfreundlich oder zu respektlos sprechen)
Der Ton macht die Musik ! (es ist oft wichtiger, wie jd etwas sagt als was er sagt)
den Ton angeben (eine führende Position innerhalb einer Gruppe einnehmen)
große Töne spucken pot. pej. (angeben)
■ Blau-, Grün-, Rot-

der Fla·geo·lẹtt·ton, der Fla·geo·lẹtt-Ton

der O̱-Ton pot.

Originalton

das To̱·nen <-s> DRUK.

tö̱·nen1 CZ. z dop.

jd/etwas tönt etwas (irgendwie) (einen bestimmten Farbton geben)
die Haare rot tönen
getönte Haare haben
Die untergehende Sonne tönt den Himmel rosa.

tö̱·nen2 CZ. bez dop.

1.

etwas tönt
erklingen; schallen
Aus dem Lautsprecher tönt die Stimme des Ansagers.
Durch das Fenster tönt laute Musik.
Die Klingel tönt hoch/schrill.

2.

jmd.tönt
pot. pej. großspurig reden
Er tönt wieder über sein Lieblingsthema.

der Hi-Fi-Ton

Präsens
ichtöne
dutönst
er/sie/estönt
wirtönen
ihrtönt
sietönen
Präteritum
ichtönte
dutöntest
er/sie/estönte
wirtönten
ihrtöntet
sietönten
Perfekt
ichhabegetönt
duhastgetönt
er/sie/eshatgetönt
wirhabengetönt
ihrhabtgetönt
siehabengetönt
Plusquamperfekt
ichhattegetönt
duhattestgetönt
er/sie/eshattegetönt
wirhattengetönt
ihrhattetgetönt
siehattengetönt
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

■ -messer, -satz, -schatten, -ton
■ -messer, -satz, -schatten, -ton
■ -mauer, -stein, Lehm-, Ton-
■ -mauer, -stein, Lehm-, Ton-
■ -lautung, -stufe, -ton
■ -lautung, -stufe, -ton
in gebieterischem Ton sprechen
in gebieterischem Ton sprechen
Er modelliert in Ton.
Er modelliert in Ton.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Auf der Saite wird zunächst ein um eine Oktave höher klingender Flageolettton erzeugt.
de.wikipedia.org
Die Farbe variiert je nach Art zwischen grauen, braunen, gelben und stellenweise orangenen Tönen.
de.wikipedia.org
Das Narrenschyff wird von den Zeitgenossen sogleich in den höchsten Tönen gelobt, insbesondere von den Frühhumanisten des Oberrheins.
de.wikipedia.org
Der Satz schwankt zwischen der Verwendung von mixolydischen und dorischen Modi auf verschiedenen Tönen.
de.wikipedia.org
Offene Silben oder solche, die auf einen Nasallaut enden, unterscheiden zwischen den ersten drei Tönen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Ton" w innych językach

niemiecki
elficki
niemiecki
łaciński
niemiecki
czeski
niemiecki
arabski
niemiecki
polski
niemiecki
perski
niemiecki
turecki
niemiecki
niderlandzki
niemiecki
duński
niemiecki
rumuński
niemiecki
japoński
niemiecki
portugalski
niemiecki
rosyjski
niemiecki
fiński
niemiecki
bułgarski
niemiecki
norweski
niemiecki
francuski
niemiecki
węgierski
niemiecki
chorwacki
niemiecki
słowacki
niemiecki
słoweński
niemiecki
szwedzki
niemiecki
serbski
niemiecki
włoski
niemiecki
hiszpański
niemiecki
chiński
niemiecki
grecki
niemiecki
islandzki
niemiecki
angielski

Definicje "Ton" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy