Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
социалистические

die/der Ver·dạ̈ch·ti·ge <-n, -n>

ver·dạ̈ch·ti·gen <verdächtigst, verdächtigte, hat verdächtigt> CZ. z dop.

jd verdächtigt jdn (einer Sache) (gegen jdn einen bestimmten Verdacht haben)
Man verdächtigt ihn des Diebstahls/des Einbruchs/des Mordes.
▶ Verdächtigung

ver·dạ̈ch·tig PRZYM.

1.

so, dass es zu einem Verdacht Anlass gibt
Er kam mir von Anfang an verdächtig vor.
Der Dieb hat sich dadurch verdächtig gemacht, dass er plötzlich viel Geld ausgegeben hat.

2.

fragwürdig, nicht geheuer
Ich glaube, ich habe im Keller verdächtige Geräusche gehört.
▶ Verdächtige

-ver·dạ̈ch·tig

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass für eine Leistung gute Aussichten bestehen, das mit dem Erstglied Bezeichnete zu erlangen bzw. zu werden
▶ hit-, medaillien-, nobelpreis-, rekord-
Präsens
ichverdächtige
duverdächtigst
er/sie/esverdächtigt
wirverdächtigen
ihrverdächtigt
sieverdächtigen
Präteritum
ichverdächtigte
duverdächtigtest
er/sie/esverdächtigte
wirverdächtigten
ihrverdächtigtet
sieverdächtigten
Perfekt
ichhabeverdächtigt
duhastverdächtigt
er/sie/eshatverdächtigt
wirhabenverdächtigt
ihrhabtverdächtigt
siehabenverdächtigt
Plusquamperfekt
ichhatteverdächtigt
duhattestverdächtigt
er/sie/eshatteverdächtigt
wirhattenverdächtigt
ihrhattetverdächtigt
siehattenverdächtigt
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Der Verdächtige stimmt mit dem Phantombild überein.
Der Verdächtige stimmt mit dem Phantombild überein.
Der Verdächtige wiederholte beim Verhör stets dieselben stereotypen Antworten.
Der Verdächtige wiederholte beim Verhör stets dieselben stereotypen Antworten.
Der Verdächtige wurde aus Mangel an Beweisen freigesprochen.
Der Verdächtige wurde aus Mangel an Beweisen freigesprochen.
horchen, ob es verdächtige Geräusche gibt/ob die Uhr tickt
horchen, ob es verdächtige Geräusche gibt/ob die Uhr tickt
jd, der versucht, verdächtige Athleten des Dopings zu überführen
jd, der versucht, verdächtige Athleten des Dopings zu überführen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Der verdächtige Koffer enthielt aber nur normale Reisesachen.
de.wikipedia.org
Die verdächtigen Personen versuchen sich mit Lügen aus der Affäre zu ziehen.
de.wikipedia.org
Bei einer Insulinresistenz sind nüchtern Insulinspiegel über 20 μU/ml verdächtig, in schweren Resistenzfällen können Insulinspiegel über 100 μU/ml auftreten.
de.wikipedia.org
Ein am Tatort gefundenes Geschoss sollte so eindeutig anderer eventuell bei verdächtigen Personen gefundener Munition zugeordnet werden können.
de.wikipedia.org
Während des Ungarnaufstandes war die Polizei den Revolutionären daher verdächtig.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Verdächtige" w innych językach

niemiecki
bułgarski
niemiecki
czeski
niemiecki
polski
niemiecki
perski
niemiecki
włoski
niemiecki
turecki

Definicje "Verdächtige" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy