Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Zuckerkruste

der Ver·fạll <-(e)s> bez l.mn.

das Verfallen 1 2 3 4
■ Kräfte-, Kultur-, Wert-

ver·fạl·len1 <verfällst, verfiel, ist verfallen> CZ. bez dop.

1.

baufällig werden und langsam zusammenfallen
Das alte Fabrikgebäude verfällt zusehends.
eine verfallene Burg/Ruine

2.

etwas verfällt
einen kulturellen, sittlichen und moralischen Niedergang erfahren
Zu dieser Zeit begann das Römische Reich zu verfallen.

3.

etwas verfällt
ungültig werden
Die Fahrkarte/Der Gutschein/Der Wechsel ist längst verfallen.

4.

jd verfällt
an körperlicher und geistiger Kraft verlieren
Der alte Mann verfiel mehr und mehr.

5.

jd verfällt (etwas/jdm)
von etwas oder jdm abhängig werden
Sie ist dem Alkohol/der Spielleidenschaft verfallen.
Er ist dieser Frau völlig verfallen.

6.

jd verfällt auf etwas B.
jd kommt auf einen ungewöhnlichen Gedanken
Wie bist du denn auf die Idee verfallen?

7.

jd verfällt in etwas B.
jd gerät in einen bestimmten Zustand
Er ist in Nachdenken/Schweigen/Trübsal verfallen.

ver·fạl·len2 PRZYM.

1.

baufällig ein verfallenes Haus

2.

untergegangen ein verfallenes Reich

3.

ungültig geworden verfallene Fahrscheine

4.

sich durch eine Sucht in Abhängigkeit befindend dem Alkohol/Heroin verfallen sein
Präsens
ichverfalle
duverfällst
er/sie/esverfällt
wirverfallen
ihrverfallt
sieverfallen
Präteritum
ichverfiel
duverfielst
er/sie/esverfiel
wirverfielen
ihrverfielt
sieverfielen
Perfekt
ichbinverfallen
dubistverfallen
er/sie/esistverfallen
wirsindverfallen
ihrseidverfallen
siesindverfallen
Plusquamperfekt
ichwarverfallen
duwarstverfallen
er/sie/eswarverfallen
wirwarenverfallen
ihrwartverfallen
siewarenverfallen
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

der Verfall der Sitten
der Verfall der Sitten
ein unaufhaltsamer Verfall/Fortschritt
ein unaufhaltsamer Verfall/Fortschritt
ein Haus dem Verfall überlassen
ein Haus dem Verfall überlassen
gegen den Verfall der Sitten wettern
gegen den Verfall der Sitten wettern
ein einbalsamierter (und so vor dem Verfall geschützter) Leichnam
ein einbalsamierter (und so vor dem Verfall geschützter) Leichnam

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Nach dem Krieg setzte sich der Verfall fort.
de.wikipedia.org
Nach seinem Verfall wurde er 1911 wieder aufgebaut und als Aussichtsturm zugänglich gemacht.
de.wikipedia.org
In den Gebäuden des Lagers waren nach dem Krieg zunächst Flüchtlinge untergebracht; anschließend waren die Gebäude dem Verfall preisgegeben.
de.wikipedia.org
Wegen ihres Verfalls wurde die Brücke 1939 für den Individualverkehr geschlossen.
de.wikipedia.org
1801 kam es auf der Burg zu einem Brand und in den Franzosenkriegen 1805/1809 zu einem weiteren Verfall der Burg.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Verfall" w innych językach

niemiecki
łaciński
niemiecki
czeski
niemiecki
arabski
niemiecki
polski
niemiecki
perski
niemiecki
turecki
niemiecki
niderlandzki
niemiecki
duński
niemiecki
portugalski
niemiecki
rosyjski
niemiecki
fiński
niemiecki
bułgarski
niemiecki
norweski
niemiecki
francuski
niemiecki
węgierski
niemiecki
chorwacki
niemiecki
słowacki
niemiecki
słoweński
niemiecki
szwedzki
niemiecki
serbski
niemiecki
włoski
niemiecki
hiszpański
niemiecki
chiński
niemiecki
grecki
niemiecki
islandzki
niemiecki
angielski

Definicje "Verfall" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy