Słownik ortografii niemieckiej

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

vo·r·a̱u̱s·ei·len <eilst voraus, eilte voraus, ist vorausgeeilt> CZ. bez dop.

jd eilt jdm voraus (schnell vorangehen)

Eile bitte voraus, um den Bus noch anzuhalten; ich kann nicht so schnell.

Präsens
ich	eile	voraus
du	eilst	voraus
er/sie/es	eilt	voraus
wir	eilen	voraus
ihr	eilt	voraus
sie	eilen	voraus

Präteritum
ich	eilte	voraus
du	eiltest	voraus
er/sie/es	eilte	voraus
wir	eilten	voraus
ihr	eiltet	voraus
sie	eilten	voraus

Perfekt
ich	bin	vorausgeeilt
du	bist	vorausgeeilt
er/sie/es	ist	vorausgeeilt
wir	sind	vorausgeeilt
ihr	seid	vorausgeeilt
sie	sind	vorausgeeilt

Plusquamperfekt
ich	war	vorausgeeilt
du	warst	vorausgeeilt
er/sie/es	war	vorausgeeilt
wir	waren	vorausgeeilt
ihr	wart	vorausgeeilt
sie	waren	vorausgeeilt

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Auch wird die Deutlichkeit eines bestimmten Klangs erhöht, weil die Signale der Stützmikrofone denjenigen des Hauptmikrofonsystems vorauseilen, was so auch die Räumlichkeit bzw. den Räumlichkeitseindruck vermindert.

de.wikipedia.org

Nach 2006 verließ er die Nähe der Erde und umkreist die Sonne auf einer Hufeisenumlaufbahn entlang der Erdbahn, wobei er der Erde entlang ihrer Bahn vorauseilt.

de.wikipedia.org

Man geht vielmehr von einer weitreichenden Interdependenz der sozialen Handlungsfelder und Bereiche aus, wobei einzelne Bereiche anderen Bereichen vorauseilen können.

de.wikipedia.org

Die dabei wirkende Corioliskraft lässt die zum Erdmittelpunkt fallende Kugel der Erdrotation scheinbar vorauseilen.

de.wikipedia.org

Da dem Markt mittlerweile sein Ruf als hochwertiger Lebensmittelmarkt vorauseilt, bemüht sich die Marktverwaltung darum, den hohen Standard der Produkte zu erhalten.

de.wikipedia.org