ZUGRIFF - Niemiecki słownik ortograficzny

der Zu̱·griff <-(e)s, -e>

1. bez l.mn.

die Möglichkeit oder das Recht, etwas für sich zu nutzen

(keinen) Zugriff auf ein Konto haben

Der Computer verweigert den Zugriff auf diese Datei.

Über das Internet hat man Zugriff auf die Kataloge der verschiedensten Bibliotheken.

2. PRZETW. DAN.

das Zugreifen3 auf Daten

Die Anzahl der Zugriffe auf diese Webseite steigt ständig.

zu̱·grei·fen <greifst zu, griff zu, hat zugegriffen> CZ. bez dop. jd greift zu

1.

mit der Hand greifen

Seine Hand war gebrochen, er konnte nicht mehr zugreifen.

Er hielt ihr seine Hand hin, sie musste nur noch zugreifen.

2.

sich von angebotenen Dingen etwas nehmen

Greifen Sie ruhig zu, es ist genug für alle da!

Das ist eine einmalige Gelegenheit, greifen Sie zu!

3. pot.

helfen

Kannst du bitte einmal zugreifen, ich kann die Kiste nicht allein tragen!

Wenn alle mit zugreifen, ist die Arbeit schneller erledigt.

4.

jd greift auf etwas B. zu

etwas benutzen oder einsehen

Ich kann schon wieder nicht auf das Konto zugreifen.

auf eine Datei zugreifen

Präsens

ich	greife	zu
du	greifst	zu
er/sie/es	greift	zu
wir	greifen	zu
ihr	greift	zu
sie	greifen	zu

Präteritum

ich	griff	zu
du	griffst	zu
er/sie/es	griff	zu
wir	griffen	zu
ihr	grifft	zu
sie	griffen	zu

Perfekt

ich	habe	zugegriffen
du	hast	zugegriffen
er/sie/es	hat	zugegriffen
wir	haben	zugegriffen
ihr	habt	zugegriffen
sie	haben	zugegriffen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugegriffen
du	hattest	zugegriffen
er/sie/es	hatte	zugegriffen
wir	hatten	zugegriffen
ihr	hattet	zugegriffen
sie	hatten	zugegriffen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Eltern wollen das verhindern und versuchen, sich dem Zugriff der Firma zu entziehen.

de.wikipedia.org

Der Zugriff kann via Internet oder mobiler App erfolgen.

de.wikipedia.org

Dort hatte er Zugriff auf die große Bibliothek in der Festung.

de.wikipedia.org

Noch weiter wächst das Entdeckungsrisiko, wenn im Online-Zugriff auf Datenbestände überprüft werden kann, ob das Visum ausgestellt worden ist.

de.wikipedia.org

Damit erhält man Zugriff auf die Zeitungsartikel, welche grundsätzlich nur mit Login zugänglich sind, sofern man nicht über den jeweiligen Direktlink zu einem Artikel verfügt.

de.wikipedia.org