ZUSTAND - Niemiecki słownik ortograficzny

der Zu̱·stand <-(e)s, Zustände>

1. FIZ.

die aktuelle physikalische Beschaffenheit eines Stoffes

vom flüssigen in den gasförmigen Zustand übergehen

Die Materie geht bei extrem hohen Temperaturen in den Zustand eines Plasmas über.

2.

die Verfassung oder Lage, in der sich jd oder etwas zu einem Zeitpunkt befindet, und die bestimmte Eigenschaften hat

in einem verwahrlosten Zustand sein

im Zustand geistiger Verwirrung

im Zustand des Verfalls

Sein Zustand hat sich gebessert.

In seinem Zustand braucht er dringend einen Arzt/Urlaub.

3. meist l.mn. ≈ Gegebenheit

die gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und politischen Bedingungen, denen jd unterliegt

die politischen/wirtschaftlichen Zustände

Hier herrschen ja (unbeschreibliche) Zustände!

Zustände kriegen pot. (sich sehr aufregen)

Wenn ich sehe, wie es hier aussieht, kriege ich Zustände!

der Ịst·zu·stand, der Ịst-Zu·stand

I. zu̱·ste·hen <steht zu, stand zu, hat/ist zugestanden> CZ. bez dop.

etwas steht jdm zu (jdm als Recht zukommen)

Darüber steht dir kein Urteil zu.

Ihm steht die Hälfte des Erbes zu.

II. zu̱·ste·hen <steht zu, stand zu, hat/ist zugestanden> CZ. z 'es'

es steht jdm zu (als Recht zukommen)

Es steht ihm nicht zu, darüber zu urteilen.

Präsens

ich	stehe	zu
du	stehst	zu
er/sie/es	steht	zu
wir	stehen	zu
ihr	steht	zu
sie	stehen	zu

Präteritum

ich	stand	zu
du	standest	zu
er/sie/es	stand	zu
wir	standen	zu
ihr	standet	zu
sie	standen	zu

Perfekt

ich	habe	zugestanden
du	hast	zugestanden
er/sie/es	hat	zugestanden
wir	haben	zugestanden
ihr	habt	zugestanden
sie	haben	zugestanden

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugestanden
du	hattest	zugestanden
er/sie/es	hatte	zugestanden
wir	hatten	zugestanden
ihr	hattet	zugestanden
sie	hatten	zugestanden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Als die Aufgabe an die Pfarrgemeinden zurückdelegiert wurde, war es aufgrund nicht vollständig geklärter Kompetenzen unklar, wem die Mittel aus dem Opferstock zustanden.

de.wikipedia.org

Das Patronatsrecht sollte allen männlichen Mitgliedern der Familie gemeinsam zustehen.

de.wikipedia.org

Mitglieder der Agrargemeinschaft sind Eigentümer jener Liegenschaften, an deren Eigentum Anteilsrechte an agrargemeinschaftlichen Grundstücken gebunden sind (Stammsitzliegenschaften) sowie Personen, denen persönliche (walzende) Anteilsrechte zustehen.

de.wikipedia.org

Ab 1885 wählte jedes Département die Anzahl von Abgeordneten, die ihm nach der Bevölkerungszahl zustanden.

de.wikipedia.org

Die Pacht ist die Gebrauchsüberlassung eines Gegenstandes auf Zeit mit der Möglichkeit, Früchte anzubauen, wofür dem Eigentümer ein Entgelt zusteht.

de.wikipedia.org