ABFÜHREND - Niemiecki słownik ortograficzny

ạb·füh·rend PRZYM. MED.

I. ạb·füh·ren <führst ab, führte ab, hat abgeführt> CZ. z dop.

1.

jd führt jdn ab

festnehmen und zur Polizeistation o.Ä. bringen

einen Dieb abführen

2.

jd führt etwas (an jdn) ab

≈ zahlen Steuern an den Staat abführen

II. ạb·füh·ren <führst ab, führte ab, hat abgeführt> CZ. bez dop.

etwas führt ab MED. eine Darmentleerung herbeiführen

abführend wirken

▶ Abführung

Präsens

ich	führe	ab
du	führst	ab
er/sie/es	führt	ab
wir	führen	ab
ihr	führt	ab
sie	führen	ab

Präteritum

ich	führte	ab
du	führtest	ab
er/sie/es	führte	ab
wir	führten	ab
ihr	führtet	ab
sie	führten	ab

Perfekt

ich	habe	abgeführt
du	hast	abgeführt
er/sie/es	hat	abgeführt
wir	haben	abgeführt
ihr	habt	abgeführt
sie	haben	abgeführt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgeführt
du	hattest	abgeführt
er/sie/es	hatte	abgeführt
wir	hatten	abgeführt
ihr	hattet	abgeführt
sie	hatten	abgeführt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Bei der Ausschüttung von Mitteln an die Begünstigten muss die Privatstiftung auf den ausgeschütteten Betrag Kapitalertragsteuer für Rechnung des Begünstigten an das Finanzamt abführen.

de.wikipedia.org

Es können maximal 850 m³/s abgeführt werden.

de.wikipedia.org

Bei höheren Schnittgeschwindigkeiten werden Kühlschmiermittel auf Wasserbasis verwendet, die die Wärme besser abführen können.

de.wikipedia.org

Die Kühler müssen mittels Luft- oder Flüssigkeitskühlung bis zu 400 Watt Verlustleistung je Sockel abführen.

de.wikipedia.org

Solidaritätszuschlag und gegebenenfalls Kirchensteuer einbehalten und an das Finanzamt abführen.

de.wikipedia.org