ABGESTIMMT - Niemiecki słownik ortograficzny

ạb·ge·stimmt PRZYM.

so, dass verschiedene Dinge berücksichtigt worden sind, damit sie zueinanderpassen

Der Kurs ist genau auf die Bedürfnisse von Anfängern abgestimmt.

I. ạb·stim·men CZ. z dop.

jd stimmt etwas (mit etwas C./auf etwas B.) ab (in Einklang bringen)

die Vorhänge mit den Tapeten abstimmen

sorgfältig auf die einzelnen Gänge abgestimmte Weine

II. ạb·stim·men CZ. bez dop.

jd stimmt (über etwas B.) ab (durch Wahl entscheiden)

über etwas abstimmen lassen

III. ạb·stim·men CZ. z 'sich'

jd stimmt sich mit jdm ab ≈ sich absprechen Die Kollegen haben sich untereinander abgestimmt.

Präsens

ich	stimme	ab
du	stimmst	ab
er/sie/es	stimmt	ab
wir	stimmen	ab
ihr	stimmt	ab
sie	stimmen	ab

Präteritum

ich	stimmte	ab
du	stimmtest	ab
er/sie/es	stimmte	ab
wir	stimmten	ab
ihr	stimmtet	ab
sie	stimmten	ab

Perfekt

ich	habe	abgestimmt
du	hast	abgestimmt
er/sie/es	hat	abgestimmt
wir	haben	abgestimmt
ihr	habt	abgestimmt
sie	haben	abgestimmt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgestimmt
du	hattest	abgestimmt
er/sie/es	hatte	abgestimmt
wir	hatten	abgestimmt
ihr	hattet	abgestimmt
sie	hatten	abgestimmt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Orgel ist genau auf den Raum abgestimmt und hat auch bei voller Kirche ihren typisch satten Raumklang.

de.wikipedia.org

Die Geeignetheitserklärung muss die erbrachte Beratung nennen sowie erläutern, wie sie auf die Präferenzen, Anlageziele und die sonstigen Merkmale des Kunden abgestimmt wurde.

de.wikipedia.org

Nur wenn keine Einigung zustande kam, wurde tatsächlich abgestimmt.

de.wikipedia.org

Realisiert wird dieser besondere Förderungsanspruch durch eine darauf abgestimmte Unterrichtsplanung.

de.wikipedia.org

Die Einhaltung des danach abgestimmten Sicherheitskonzepts kann als Auflage in die Genehmigung oder die Erlaubnis, welche als Bescheid erteilt wird, aufgenommen werden.

de.wikipedia.org