Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
feinschleifen

ạb·neh·mend ↔ zunehmend

abnehmender Mond (in der Mondphase, in der ein immer geringeres Stück des Mondes zu sehen ist)

I. ạb·neh·men <nimmst ab, nahm ab, hat abgenommen> CZ. z dop.

1.

jd nimmt etwas ab
≈ entfernen etwas, das irgendwo aufgehängt ist, entfernen
ein Bild von der Wand abnehmen

2.

jd nimmt ab
TELEK. ↔ auflegen den Hörer von der Gabel nehmen
Das Telefon klingelt, kannst du bitte mal abnehmen?

3.

jd nimmt jdm etwas ab
jdm bei einer Sache helfen
Er hat mir netterweise einen Teil der Arbeit abgenommen.
Darf ich Ihnen den Koffer abnehmen?

4.

jd nimmt jdm etwas ab
von jdm etwas kaufen
Ich bin froh, dass er mir mein altes Fahrrad abgenommen hat.

5.

jd nimmt jdm etwas ab
jdm etwas wegnehmen
Die Polizei hat ihm gestern den Führerschein abgenommen.
jemandem etwas (nicht) abnehmen pot. (jdm etwas (nicht) glauben)
Diese Geschichte nehme ich dir nicht ab!

II. ạb·neh·men <nimmst ab, nahm ab, hat abgenommen> CZ. bez dop.

1.

etwas nimmt ab
↔ zunehmen weniger oder geringer werden
Die Leserzahlen der Zeitschrift haben über die Jahre kontinuierlich abgenommen.

2.

jd nimmt ab
↔ zunehmen an Gewicht verlieren; eine Diät machen
Er hat in drei Monaten fünf Kilo abgenommen.
Ich möchte kein Eis essen, denn ich nehme gerade ab.
Präsens
ichnehmeab
dunimmstab
er/sie/esnimmtab
wirnehmenab
ihrnehmtab
sienehmenab
Präteritum
ichnahmab
dunahmstab
er/sie/esnahmab
wirnahmenab
ihrnahmtab
sienahmenab
Perfekt
ichhabeabgenommen
duhastabgenommen
er/sie/eshatabgenommen
wirhabenabgenommen
ihrhabtabgenommen
siehabenabgenommen
Plusquamperfekt
ichhatteabgenommen
duhattestabgenommen
er/sie/eshatteabgenommen
wirhattenabgenommen
ihrhattetabgenommen
siehattenabgenommen
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

an Lautstärke und Tempo gleichzeitig abnehmend
an Lautstärke und Tempo gleichzeitig abnehmend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Unter dem Fenster des ersten Obergeschosses befinden sich in der Mitte an Ringen befestigtes Tuchgehänge und seitlich jeweils zwei, in der Größe abnehmende Konsolen.
de.wikipedia.org
Mit abnehmender räumlicher Distanz wird der Ton dementsprechend leiser.
de.wikipedia.org
Das Beispiel zeigt damit deutlich das Gesetz des abnehmenden Ertragszuwachses.
de.wikipedia.org
Diese sitzen vor allem an der Basis der dem Größenwachstum dienenden vegetativen Sprosse, werden jedoch bei abnehmendem Wasserangebot bald wieder abgeworfen.
de.wikipedia.org
Der exponentiell geglättete Durchschnitt ordnet den Datenpunkten einer Zeitreihe exponentiell abnehmende Gewichte zu.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "abnehmend" w innych językach

niemiecki
francuski
niemiecki
włoski
niemiecki
turecki
niemiecki
chorwacki

Definicje "abnehmend" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy