ANSTOSSEN - Niemiecki słownik ortograficzny

I. ạn·sto·ßen <stößt an, stieß an, hat/ist angestoßen> CZ. bez dop.

1.

jd stößt mit jdm (auf etwas B.) an

+haben als Symbol für gemeinsame Freude gefüllte Gläser leicht gegeneinanderstoßen

auf den Erfolg/die Gesundheit/das neue Jahr anstoßen

2.

jd stößt irgendwo an

+sein unabsichtlich gegen etwas stoßen

Ich bin am Tisch angestoßen.

3.

jd stößt (bei jdm) an

+sein durch sein Verhalten Ärger erregen

mit einer Bemerkung bei jdm anstoßen

II. ạn·sto·ßen <stößt an, stieß an, hat/ist angestoßen> CZ. z dop. +haben

jd stößt jdn an (einen (leichten) Stoß geben)

jemanden mit dem Ellbogen/Fuß anstoßen

Präsens

ich	stoße	an
du	stößt	an
er/sie/es	stößt	an
wir	stoßen	an
ihr	stoßt	an
sie	stoßen	an

Präteritum

ich	stieß	an
du	stieß(e)st	an
er/sie/es	stieß	an
wir	stießen	an
ihr	stießt	an
sie	stießen	an

Perfekt

ich	bin	angestoßen
du	bist	angestoßen
er/sie/es	ist	angestoßen
wir	sind	angestoßen
ihr	seid	angestoßen
sie	sind	angestoßen

Plusquamperfekt

ich	war	angestoßen
du	warst	angestoßen
er/sie/es	war	angestoßen
wir	waren	angestoßen
ihr	wart	angestoßen
sie	waren	angestoßen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In der Regel wird die Reaktion durch einen mechanischen Auslöser angestoßen.

de.wikipedia.org

Beim Anstoßen erheben alle trinkenden Personen ihr Trinkgefäß zur Mitte, sodass sich diese schwunghaft berühren und klirrend aneinander stoßen.

de.wikipedia.org

Später konzipierten viele Künstler Museumsprojekte als Kunstwerk, angestoßen gegen Ende der 1960er Jahre durch die Kritik am bürgerlichen Kunstbegriff und an bestehenden Museumsinstitutionen.

de.wikipedia.org

Seine Mutter nimmt das Weinglas, um auf sein Glück anzustoßen.

de.wikipedia.org

Das Wohnhochhaus als Solitärgebäude trat als neues Element der Differenzierung des starren Zeilenschemas, angestoßen durch skandinavische Beispiele, hinzu.

de.wikipedia.org