BEVOLLMÄCHTIGT - Niemiecki słownik ortograficzny

be·vọll·mäch·tigt PRZYM. nieodm. ≈ befugt

so, dass man mit einer Vollmacht ausgestattet ist

▶ Bevollmächtigte

be·vọll·mäch·ti·gen <bevollmächtigst, bevollmächtigte, hat bevollmächtigt> CZ. z dop.

jd bevollmächtigt jdn (zu etwas C.) ≈ befugen jdm eine Vollmacht erteilen

Der Chef hat mich zum Abschluss dieses Vertrags bevollmächtigt.

▶ Bevollmächtigung

Präsens
ich	bevollmächtige
du	bevollmächtigst
er/sie/es	bevollmächtigt
wir	bevollmächtigen
ihr	bevollmächtigt
sie	bevollmächtigen

Präteritum
ich	bevollmächtigte
du	bevollmächtigtest
er/sie/es	bevollmächtigte
wir	bevollmächtigten
ihr	bevollmächtigtet
sie	bevollmächtigten

Perfekt
ich	habe	bevollmächtigt
du	hast	bevollmächtigt
er/sie/es	hat	bevollmächtigt
wir	haben	bevollmächtigt
ihr	habt	bevollmächtigt
sie	haben	bevollmächtigt

Plusquamperfekt
ich	hatte	bevollmächtigt
du	hattest	bevollmächtigt
er/sie/es	hatte	bevollmächtigt
wir	hatten	bevollmächtigt
ihr	hattet	bevollmächtigt
sie	hatten	bevollmächtigt

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

■ -bevollmächtigt, -präventiv, -saniert, -überholt: ■ -bevollmächtigt, -präventiv, -saniert, -überholt

jd bevollmächtigt jdn (zu etwas C.) ≈ befugen jdm eine Vollmacht erteilen: jd bevollmächtigt jdn (zu etwas C.) ≈ befugen jdm eine Vollmacht erteilen

Der Chef hat mich zum Abschluss dieses Vertrags bevollmächtigt.: Der Chef hat mich zum Abschluss dieses Vertrags bevollmächtigt.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Gruppe wird im Regelfall nicht bevollmächtigt, sondern legt der übergeordneten Ebene nach einiger Zeit ihre Ergebnisse zur Berücksichtigung oder allfälligen Entscheidung vor.

de.wikipedia.org

Die Herolde waren bevollmächtigt, im Namen des Königs zu sprechen, so wie die Schreiber in seinem Namen Aufzeichnungen führen durften.

de.wikipedia.org

Zur Durchführung des niedersächsischen Wesenstests sind bestimmte Tierärzte von der niedersächsischen Landesregierung bevollmächtigt.

de.wikipedia.org

Eine Reisevollmacht bevollmächtigt einen Minderjährigen, allein oder in Begleitung eines anderen Erwachsenen, der nicht das Sorgerecht hat, ins Ausland zu reisen.

de.wikipedia.org

Handelt es sich um eine Kanzlei mit gleichberechtigtem Zusammenschluss mehrerer Partner, so werden diese häufig in der ursprünglichen Vollmacht gleichberechtigt bevollmächtigt.

de.wikipedia.org