BEWÖLKT - Niemiecki słownik ortograficzny

be·wọ̈lkt PRZYM.

dịcht PRZYM.

1.

von einer großen Dichte1

Die Bäume stehen zu dicht (beieinander).

Es herrschte dichter Verkehr.

dicht bevölkerte/dichtbevölkerte Landstriche

■ -gedrängt, -besiedelt

2. ≈ undurchdringlich

so, dass man nicht sehen kann, was dahinter ist

dichte Bewölkung

dichter Nebel

3.

undurchlässig

Das Fass/der Reifen ist nicht dicht.

das Dach dichtmachen

■ luft-, wasser-

zwroty:

nicht (ganz) dicht sein pot. pej. (verrückt sein)

eine dicht behaarte/dichtbehaarte Brust

dicht gedrängt/dichtgedrängt am Eingang warten

Getrenntschreibung

4.15

Getrenntschreibung

4.5

das Fenster besonders dicht machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7

dichtbelaubt/dicht belaubt

dichtbebaut/dicht bebaut

dichtbehaart/dicht behaart

dichtbewachsen/dicht bewachsen

dichtbesiedelt/dicht besiedelt

dichtgedrängt/dicht gedrängt

Getrenntschreibung

4.9

ein sehr dicht besiedeltes Gebiet

eine besonders dicht bebaute Straße

Zusammenschreibung

4.9

in dichtbesiedelteren Gegenden

Zusammenschreibung

4.6

einen Laden dichtmachen (= Geschäft schließen)

be·wọ̈l·ken <bewölkt, bewölkte, hat bewölkt> CZ. z 'sich'

etwas bewölkt sich (sich mit Wolken bedecken)

Der Himmel bewölkte sich.

Präsens

ich	bewölke	mich
du	bewölkst	dich
er/sie/es	bewölkt	sich
wir	bewölken	uns
ihr	bewölkt	euch
sie	bewölken	sich

Präteritum

ich	bewölkte	mich
du	bewölktest	dich
er/sie/es	bewölkte	sich
wir	bewölkten	uns
ihr	bewölktet	euch
sie	bewölkten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	bewölkt
du	hast	dich	bewölkt
er/sie/es	hat	sich	bewölkt
wir	haben	uns	bewölkt
ihr	habt	euch	bewölkt
sie	haben	sich	bewölkt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	bewölkt
du	hattest	dich	bewölkt
er/sie/es	hatte	sich	bewölkt
wir	hatten	uns	bewölkt
ihr	hattet	euch	bewölkt
sie	hatten	sich	bewölkt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Zwei Tage später jedoch war der Himmel bewölkt und die Drusenkräfte waren durch Nebel geschützt, wodurch sie siegten, ohne viele Männer zu verlieren.

de.wikipedia.org

Beispielsweise treten an Stelle sonnendurchfluteter Himmel bewölkte.

de.wikipedia.org

Von Norden her schieben sich immer mehr Eismassen gen Süden, der Himmel bewölkt sich zusehends.

de.wikipedia.org

Der Himmel hatte sich schon die ganze Zeit lang bewölkt und als die Briten angriffen, brach ein Sturm los.

de.wikipedia.org

Auf den meisten anderen ist der Himmel dicht bewölkt.

de.wikipedia.org