BLASEN - Niemiecki słownik ortograficzny

I. bla̱·sen <bläst, blies, hat geblasen> CZ. z dop.

1.

jd bläst ein Instrument

ein Blasinstrument spielen

das Horn/die Trompete/die Tuba blasen

2.

jd bläst etwas irgendwohin

durch Blasen bewirken, dass etwas an eine bestimmte Stelle gelangt

Er blies den Rauch in die Luft.

3.

etwas bläst etwas irgendwohin

etwas in der Luft treiben lassen

Der Wind bläst den Staub durch die Straßen.

II. bla̱·sen <bläst, blies, hat geblasen> CZ. bez dop.

jd/etwas bläst (irgendwohin) (einen Luftstrom erzeugen)

Er bläst in die Glut.

Der Wind bläst mir ins Gesicht.

die Bla̱·se <-, -n>

1.

ein mit Luft gefüllter Hohlraum in einem flüssigen Stoff

Im Wasser bildeten sich auf einmal lauter kleine Blasen.

■ Luft-, Seifen-

2. MED.

durch Reizung angeschwollene Stelle der Haut, die sich mit Flüssigkeit füllt

Sie hat sich beim Wandern eine Blase gelaufen.

■ Brand-

3. ANAT. ≈ Harnblase

das Organ, in dem sich der Harn sammelt

■ -nentzündung, -nkatarrh, -nkatheter, -nkrebs, -nstein

4. ANAT.

ein Hohlorgan

■ Frucht-, Gallen-

5. GOSP.

der durch große Nachfrage ausgelöste Handel bestimmter Waren oder Vermögenswerte zu stark überhöhten Preisen

■ Immobilien-, Spekulations-, Technologie-

Präsens

ich	blase
du	bläst
er/sie/es	bläst
wir	blasen
ihr	blast
sie	blasen

Präteritum

ich	blies
du	bliesest
er/sie/es	blies
wir	bliesen
ihr	bliest
sie	bliesen

Perfekt

ich	habe	geblasen
du	hast	geblasen
er/sie/es	hat	geblasen
wir	haben	geblasen
ihr	habt	geblasen
sie	haben	geblasen

Plusquamperfekt

ich	hatte	geblasen
du	hattest	geblasen
er/sie/es	hatte	geblasen
wir	hatten	geblasen
ihr	hattet	geblasen
sie	hatten	geblasen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In der folgenden Nacht nahm die Aktivität zu und der Vulkan schleuderte glühende Blasen einen Meter weit von der Ausbruchsspalte.

de.wikipedia.org

Hier wird die Wäsche in einer Kammer aufgehängt, in die kalte oder erwärmte Luft geblasen wird.

de.wikipedia.org

Handwerklich wird ein Weinglas ebenso per Druck und Blasen hergestellt, jedoch von einem Glasbläser an der sogenannten Glasmacherpfeife.

de.wikipedia.org

Als weiteres kannte man die Personenfanfaren und die längere konzertante Jagdmusik, die nur nach der Jagd geblasen wurden.

de.wikipedia.org

Weil der Wind aus einer ungünstigen Richtung wehte und Feuer und Rauch über den Hubschrauberlandeplatz blies, konnte jedoch kein Hubschrauber landen.

de.wikipedia.org