DRÄNGEND - Niemiecki słownik ortograficzny

drạ̈n·gend PRZYM.

das Drạ̈n·gen <-s>

I. drạ̈n·gen <drängst, drängte, hat gedrängt> CZ. z dop. jd drängt jdn irgendwohin

1.

beiseiteschieben

jemanden in die Ecke/von seinem Platz drängen

2.

jd drängt jdn zu etwas C.

dazu bewegen, etwas zu tun

jemanden zur Teilnahme an einem Lehrgang/zu einer Entscheidung drängen

3.

jd drängt jdn (zu etwas C.)

schnelles Handeln verlangen

jemanden zum Aufbruch drängen

Dränge mich nicht, ich brauche Zeit!

II. drạ̈n·gen <drängst, drängte, hat gedrängt> CZ. bez dop.

jd drängt irgendwohin (versuchen, irgendwohin zu gelangen)

Die Menge drängte zum Ausgang.

Die Firma drängt mit ihren neuen Angeboten auf den Markt.

III. drạ̈n·gen <drängst, drängte, hat gedrängt> CZ. z 'sich' jd drängt sich um etwas B./nach etwas C./auf etwas B.

1.

eng beieinanderstehen

Die Neugierigen drängten sich am Fenster.

2.

sich um etwas bemühen

Die Fans drängten sich danach, ihrem Idol die Hand schütteln zu dürfen.

Sie drängten auf Abgabe der Arbeit.

Präsens

ich	dränge
du	drängst
er/sie/es	drängt
wir	drängen
ihr	drängt
sie	drängen

Präteritum

ich	drängte
du	drängtest
er/sie/es	drängte
wir	drängten
ihr	drängtet
sie	drängten

Perfekt

ich	habe	gedrängt
du	hast	gedrängt
er/sie/es	hat	gedrängt
wir	haben	gedrängt
ihr	habt	gedrängt
sie	haben	gedrängt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gedrängt
du	hattest	gedrängt
er/sie/es	hatte	gedrängt
wir	hatten	gedrängt
ihr	hattet	gedrängt
sie	hatten	gedrängt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Zofen unterlagen einer strengen Aufsichtspflicht, dazu gehörte mitunter, sie vor dem Drängen der Männer zu schützen und sie vor Unüberlegtheiten und Regelbrüchen zu bewahren.

de.wikipedia.org

Prompt verliebt sich der tüchtige Angestellte in die nicht allzu glücklich wirkende junge Dame, die sich erst nach langem Drängen seitens des öligen Südamerikaners zu der anstehenden Ehe durchringen konnte.

de.wikipedia.org

In einem zermürbenden Prozess wurden ihm absurde Vorhaltungen gemacht und es wurde unter Androhung der Folter versucht, ihn zu Geständnissen zu drängen.

de.wikipedia.org

Auf Drängen des Vaters genossen die Kinder eine fröhliche und entspannte Erziehung.

de.wikipedia.org

Diese Bemühungen betreffen auch andere Länder, die darauf drängen, das System der persönlichen Bereicherung zu beenden und das Bankensystem zu ‚bereinigen‘.

de.wikipedia.org