Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
seri

e̱i̱n·ge·fal·len

Part. Perf. von einfallen

e̱i̱n·fal·len <fällst ein, fiel ein, ist eingefallen> CZ. bez dop. jd/etwas fällt (in etwas B.) ein

1. ≈ einstürzen

in einzelne Teile zerfallen und einstürzen
Die alte Hütte fällt bald ein.

2.

hereindringen
Das Licht fällt schräg ein.

3. WOJSK.

eindringen
Die Truppen fielen in das feindliche Territorium ein.

4.

in den Sinn kommen
Ich kann mich nicht daran erinnern, es fällt mir nichts dazu ein.
Da fällt mir gerade ein, dass ...
Was fällt dir ein! (Was erlaubst du dir!)
Das fällt mir nicht im Traum(e) ein! (Ich denke gar nicht daran (das zu tun)!)

e̱i̱n·ge·fal·len <eingefallener, am eingefallensten> PRZYM.

so mager, dass die Wangenknochen hervortreten
Nach wochenlanger Krankheit hatte sie eingefallene Wangen.

e̱i̱n·fal·len <fällst ein, fiel ein, ist eingefallen> CZ. bez dop. jd/etwas fällt (in etwas B.) ein

1. ≈ einstürzen

in einzelne Teile zerfallen und einstürzen
Die alte Hütte fällt bald ein.

2.

hereindringen
Das Licht fällt schräg ein.

3. WOJSK.

eindringen
Die Truppen fielen in das feindliche Territorium ein.

4.

in den Sinn kommen
Ich kann mich nicht daran erinnern, es fällt mir nichts dazu ein.
Da fällt mir gerade ein, dass ...
Was fällt dir ein! (Was erlaubst du dir!)
Das fällt mir nicht im Traum(e) ein! (Ich denke gar nicht daran (das zu tun)!)
Präsens
ichfalleein
dufällstein
er/sie/esfälltein
wirfallenein
ihrfalltein
siefallenein
Präteritum
ichfielein
dufielstein
er/sie/esfielein
wirfielenein
ihrfieltein
siefielenein
Perfekt
ichbineingefallen
dubisteingefallen
er/sie/esisteingefallen
wirsindeingefallen
ihrseideingefallen
siesindeingefallen
Plusquamperfekt
ichwareingefallen
duwarsteingefallen
er/sie/eswareingefallen
wirwareneingefallen
ihrwarteingefallen
siewareneingefallen
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Das ist mir nach dem Zubettgehen noch eingefallen.
Das ist mir nach dem Zubettgehen noch eingefallen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Seit 1979 bekämpfte er als Mudschaheddin-Kommandeur zunächst die Zentralregierung, dann die eingefallenen Sowjets.
de.wikipedia.org
Die Rippenflächen sind eingefallen oder flach, am Rand sind sie gewellt bis gehöckert.
de.wikipedia.org
Es wurde vermutlich auf den Fundamentresten des eingefallenen Vorgängerbauwerkes errichtet.
de.wikipedia.org
Die eingefallene Westwand wurde im Jahr 1680 zwei Meter weiter östlich neu aufgeführt, das Langschiff in diesem Zuge also etwas verkleinert.
de.wikipedia.org
Und dann ist mir die Szene eingefallen, in der die beiden Jungen dem Dorfleiter den Zahn behandeln – mit der Nähmaschine!
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "eingefallen" w innych językach

niemiecki
czeski
niemiecki
polski
niemiecki
niderlandzki
niemiecki
duński
niemiecki
słoweński
niemiecki
portugalski
niemiecki
szwedzki
niemiecki
rosyjski
niemiecki
bułgarski
niemiecki
serbski
niemiecki
francuski
niemiecki
włoski
niemiecki
hiszpański
niemiecki
chiński
niemiecki
islandzki
niemiecki
chorwacki
niemiecki
angielski

Definicje "eingefallen" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy