Słownik ortografii niemieckiej

der/die Er·wạch·se·ne <-n, -n>

jd, der erwachsen2 ist

■ -nbildung, -ntaufe

er·wạch·sen¹ <erwächst, erwuchs, ist erwachsen> CZ. bez dop.

etwas erwächst aus etwas C. podn. entstehen

Daraus werden Ihnen einige Kosten erwachsen.

er·wạch·sen² <erwachsener, am erwachsensten> PRZYM.

so, dass man kein Kind und kein Jugendlicher mehr ist

Sie hat zwei erwachsene Söhne.

Du musst endlich erwachsen werden!

halb er·wạch·sen, hạlb·er·wach·sen PRZYM.

halb au·to·ma̱·tisch, hạlb·au·to·ma·tisch PRZYM.

Präsens
ich	erwachse
du	erwächst
er/sie/es	erwächst
wir	erwachsen
ihr	erwachst
sie	erwachsen

Präteritum
ich	erwuchs
du	erwuchsest
er/sie/es	erwuchs
wir	erwuchsen
ihr	erwuchst
sie	erwuchsen

Perfekt
ich	bin	erwachsen
du	bist	erwachsen
er/sie/es	ist	erwachsen
wir	sind	erwachsen
ihr	seid	erwachsen
sie	sind	erwachsen

Plusquamperfekt
ich	war	erwachsen
du	warst	erwachsen
er/sie/es	war	erwachsen
wir	waren	erwachsen
ihr	wart	erwachsen
sie	waren	erwachsen

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Sie hat zwei erwachsene Söhne.: Sie hat zwei erwachsene Söhne.

Sie hat schon erwachsene Söhne.: Sie hat schon erwachsene Söhne.

Erwachsene bezahlen den regulären Preis.: Erwachsene bezahlen den regulären Preis.

Unterricht (für Erwachsene), der abends stattfindet: Unterricht (für Erwachsene), der abends stattfindet

verwendet als Anrede für erwachsene weibliche Personen: verwendet als Anrede für erwachsene weibliche Personen

Kinder/Erwachsene in Mathematik/Englisch unterrichten: Kinder/Erwachsene in Mathematik/Englisch unterrichten

Der Erwachsene ist virtuell im Baby schon enthalten.: Der Erwachsene ist virtuell im Baby schon enthalten.

Bestimmte Wörter der Jugendsprache wirken auf Erwachsene manchmal irritierend.: Bestimmte Wörter der Jugendsprache wirken auf Erwachsene manchmal irritierend.

Das betrifft alle, also Kinder und Erwachsene gleichermaßen.: Das betrifft alle, also Kinder und Erwachsene gleichermaßen.

im Verhalten und Aussehen wie eine erwachsene, reife Frau: im Verhalten und Aussehen wie eine erwachsene, reife Frau

Hotel Mama : verwendet, um auszudrücken, dass junge Erwachsene (freiwillig) im elterlichen Haushalt leben und sich dadurch der Notwendigkeit einer eigenen Haushaltsführung entziehen: Hotel Mama : verwendet, um auszudrücken, dass junge Erwachsene (freiwillig) im elterlichen Haushalt leben und sich dadurch der Notwendigkeit einer eigenen Haushaltsführung entziehen

nicht mit einem Verhalten, wie Erwachsene es allgemein von einem Kind erwarten: nicht mit einem Verhalten, wie Erwachsene es allgemein von einem Kind erwarten

verwendet, wenn Ärzte mit Patienten oder Erwachsene mit Kindern sprechen: verwendet, wenn Ärzte mit Patienten oder Erwachsene mit Kindern sprechen

Sie hat eine fast erwachsene Tochter und einen Sohn im Kindesalter.: Sie hat eine fast erwachsene Tochter und einen Sohn im Kindesalter.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Dies erfordert einen größeren Technologiesprung im Vergleich zu halb-automatischen Systemen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht optional auch automatisch oder halb-automatisch.

de.wikipedia.org

1977 wurde die (halb)automatische Zugsteuerung pilotage automatique eingeführt.

de.wikipedia.org

Darin wurden eine Registrierungspflicht für alle Schusswaffen eingeführt und der Besitz aller halb-automatischen Waffen, die durch ein Magazin von unten beladen werden, wegen ihrer Nähe zu automatischen Waffen verboten.

de.wikipedia.org

Für die Lagergüter ist ein System der Kennzeichnung zu definieren, anzuwenden und diese möglichst (mindestens (halb-)automatisch) lesbar zu kennzeichnen.

de.wikipedia.org