FEINDLICH - Niemiecki słownik ortograficzny

fe̱i̱nd·lich PRZYM.

1. ≈ freundlich

so, dass man jdn oder etwas ablehnt oder aktiv bekämpft

der Kollegin feindliche Blicke zuwerfen

sich feindlich gegenüberstehen

dem Nachbarstaat feindlich gesonnen sein

feindliche Angriffe auf die Hauptstadt starten

Hier herrscht eine feindliche Atmosphäre.

2. WOJSK. ≈ gegnerisch

feindliche Truppen

ein feindlicher Angriff/Überfall

3. przen.

so, dass es keine guten Bedingungen bietet

feindliche Lebensbedingungen

eine feindliche Umwelt

-feind·lich als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive

1.

drückt aus, dass es eine besonders negative Einstellung zu dem mit dem Erstglied Bezeichneten gibt

■ ausländer-, fortschritts-, frauen-, staats-

2.

drückt aus, dass im Hinblick auf das mit dem Erstglied Bezeichnete besonders negativen Folgen zu erwarten sind

■ familien-, kommunikations-, lebens-

lụ·ther·feind·lich, Lụ·ther-feind·lich PRZYM.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Dabei können zwei Haupttendenzen unterschieden werden, die sich nicht feindlich, aber in ihrer Ausrichtung gegensätzlich gegenüberstehen.

de.wikipedia.org

Die Hauptschläge sollten gegen beide feindliche Flanken angesetzt werden.

de.wikipedia.org

Gegen feindliche Sonarortung war eine Boldschleuse für Täuschkörper vorgesehen, über die mit Calciumhydrid gefüllte Büchsen ausgestoßen wurden.

de.wikipedia.org

Haben die feindlichen Zylonen alle Sternenbasen vernichtet oder eingenommen, ist das Spiel ebenfalls beendet.

de.wikipedia.org

Sein Zweck war es, das Interesse feindlicher Aufklärungsflugzeuge von Neumünster abzulenken.

de.wikipedia.org