FLATTERN - Niemiecki słownik ortograficzny

flạt·tern <flatterst, flatterte, hat/ist geflattert> CZ. bez dop.

1.

ein Tier flattert mit den Flügeln

+haben mit den Flügeln schnelle Bewegungen machen

Der Vogel flatterte aufgeregt (mit den Flügeln).

2.

ein Tier flattert irgendwo/irgendwohin

+sein mit schnellen Bewegungen der Fügel fliegen

Der Schmetterling flattert von Blume zu Blume.

3.

etwas flattert irgendwo

+haben vom Wind bewegt werden

Die Fahnen flatterten im Wind.

Die Wäsche hat auf der Leine geflattert.

Die Blätter sind zu Boden geflattert.

4.

etwas flattert

+haben sich ungleichmäßig bewegen

Der Puls flattert.

Seine Hände flattern vor Aufregung.

Präsens

ich	flattere
du	flatterst
er/sie/es	flattert
wir	flattern
ihr	flattert
sie	flattern

Präteritum

ich	flatterte
du	flattertest
er/sie/es	flatterte
wir	flatterten
ihr	flattertet
sie	flatterten

Perfekt

ich	habe	geflattert
du	hast	geflattert
er/sie/es	hat	geflattert
wir	haben	geflattert
ihr	habt	geflattert
sie	haben	geflattert

Plusquamperfekt

ich	hatte	geflattert
du	hattest	geflattert
er/sie/es	hatte	geflattert
wir	hatten	geflattert
ihr	hattet	geflattert
sie	hatten	geflattert

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Vergleichsschaltung muss dabei über eine Hysterese verfügen, damit die Rauschsperre nicht „flattert“.

de.wikipedia.org

Es zeigt die Büste eines bärtigen Mannes mit Hut, dessen Band nach hinten flattert.

de.wikipedia.org

Ein überdimensionaler Hahn wurde so konstruiert, dass er mit den Flügeln flattern, Hals und Kopf heben und den Schnabel öffnen kann.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Falter hat weder mit falten (der Flügel) noch mit flattern zu tun.

de.wikipedia.org

Verschiedentlich sind die Seitenplanen mit Aluminiumlamellen versteift, was Flattern im Fahrtwind und das Risiko und die Folgen eines Planenrisses verringert.

de.wikipedia.org