FLOG - Niemiecki słownik ortograficzny

flo̱g CZ.

Prät. von fliegen

I. fli̱e̱·gen <fliegst, flog, hat/ist geflogen> CZ. z dop. +haben

1.

jd fliegt etwas irgendwohin

ein Luftfahrzeug steuern

Der Pilot fliegt die Maschine nach München.

2.

jd fliegt etwas irgendwohin

mit dem Flugzeug transportieren

Er hat die Fracht/die Passagiere nach Venezuela geflogen.

II. fli̱e̱·gen <fliegst, flog, hat/ist geflogen> CZ. bez dop. +sein

1.

ein Tier fliegt

sich selbstständig durch die Luft bewegen

Die Bienen/die Schmetterlinge/die Vögel fliegen.

2.

jd fliegt irgendwohin

mit dem Flugzeug reisen

Er ist nach Spanien/von Frankfurt nach London geflogen.

3.

etwas fliegt irgendwohin

durch die Luft getrieben werden

Die Blätter fliegen durch die Luft.

Eine Feder fliegt zu Boden.

Ein Ball fliegt durch das Fenster.

4. pot.

sich schnell bewegen; eilen

Sie flog in seine Arme.

Ich fliege!

in fliegender Eile angerannt kommen

5. pot.

hinfallen

Er flog auf die Nase.

6.

jd fliegt aus etwas C.

pot. entlassen werden

Er ist aus der Firma geflogen.

auf jemanden/etwas fliegen pot. (von jdm oder etwas spontan sehr begeistert sein)

Sie fliegt auf den Filmstar.

eine fliegende Untertasse żart. (ein unbekanntes Flugobjekt)

ein fliegender Händler (ein Händler, der keinen festen Verkaufsstand hat)

der Fliegende Holländer

Fliegende Fische

Großschreibung

3.18

3.17

I. fli̱e̱·gen <fliegst, flog, hat/ist geflogen> CZ. z dop. +haben

1.

jd fliegt etwas irgendwohin

ein Luftfahrzeug steuern

Der Pilot fliegt die Maschine nach München.

2.

jd fliegt etwas irgendwohin

mit dem Flugzeug transportieren

Er hat die Fracht/die Passagiere nach Venezuela geflogen.

II. fli̱e̱·gen <fliegst, flog, hat/ist geflogen> CZ. bez dop. +sein

1.

ein Tier fliegt

sich selbstständig durch die Luft bewegen

Die Bienen/die Schmetterlinge/die Vögel fliegen.

2.

jd fliegt irgendwohin

mit dem Flugzeug reisen

Er ist nach Spanien/von Frankfurt nach London geflogen.

3.

etwas fliegt irgendwohin

durch die Luft getrieben werden

Die Blätter fliegen durch die Luft.

Eine Feder fliegt zu Boden.

Ein Ball fliegt durch das Fenster.

4. pot.

sich schnell bewegen; eilen

Sie flog in seine Arme.

Ich fliege!

in fliegender Eile angerannt kommen

5. pot.

hinfallen

Er flog auf die Nase.

6.

jd fliegt aus etwas C.

pot. entlassen werden

Er ist aus der Firma geflogen.

auf jemanden/etwas fliegen pot. (von jdm oder etwas spontan sehr begeistert sein)

Sie fliegt auf den Filmstar.

eine fliegende Untertasse żart. (ein unbekanntes Flugobjekt)

ein fliegender Händler (ein Händler, der keinen festen Verkaufsstand hat)

der Fliegende Holländer

Fliegende Fische

Großschreibung

3.18

3.17

Präsens

ich	fliege
du	fliegst
er/sie/es	fliegt
wir	fliegen
ihr	fliegt
sie	fliegen

Präteritum

ich	flog
du	flogst
er/sie/es	flog
wir	flogen
ihr	flogt
sie	flogen

Perfekt

ich	bin	geflogen
du	bist	geflogen
er/sie/es	ist	geflogen
wir	sind	geflogen
ihr	seid	geflogen
sie	sind	geflogen

Plusquamperfekt

ich	war	geflogen
du	warst	geflogen
er/sie/es	war	geflogen
wir	waren	geflogen
ihr	wart	geflogen
sie	waren	geflogen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Ladung, neben dem Sprengstoff aus mehreren hundert Tonnen Eisenstangen, und anderen Gegenständen bestehend, flog bis zu fünf Kilometer weit und tötete 590 Personen.

de.wikipedia.org

Er dirigierte teilweise so enthusiastisch, dass ihm der Taktstock aus der Hand flog.

de.wikipedia.org

Die Maschine flog auf dem Transatlantikflug in einer außergewöhnlich niedrigen Flughöhe von nur 2000 Fuß (ca. 610 Meter).

de.wikipedia.org

Er betätigte sich als Agitator und flog Einsätze gegen weiße Truppenteile.

de.wikipedia.org

Der Fliegerarzt flog nach Angaben der Luftwaffe mit, um einen Eindruck der Anforderungen im Cockpit eines Kampfjets zu gewinnen.

de.wikipedia.org