Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Netto

ge·flọs·sen CZ.

Part. Perf. von fließen

fli̱e̱·ßen <fließt, floss, ist geflossen> CZ. bez dop.

1.

etwas fließt irgendwohin
sich als Flüssigkeit irgendwohin bewegen
Die Elbe fließt in die Nordsee.
Der Fluss/Strom fließt träge dahin.
Das Regenwasser fließt in die Tonne.
Das Wasser fließt in das Becken/über den Beckenrand.
Das Blut fließt in den Adern.
ein zäh fließender Brei
Weißt du, wo Moldau und Elbe ineinanderfließen?

2.

etwas fließt
sich gleichmäßig (irgendwo) bewegen
In den Leitungen fließt Strom.
Der Verkehr fließt wieder ungehindert.

3.

etwas fließt
Flüssigkeit abgeben
Der Wasserhahn fließt.
Meine Nase fließt dauernd.

4.

etwas fließt in etwas B.
przen. in größeren Mengen irgendwohin gelangen
Erhebliche Geldmittel sind über die Jahre in diesen Bau geflossen.
Es ist viel Arbeit in dieses Projekt geflossen.
ein Zimmer mit fließendem Wasser (ein Zimmer mit Anschluss an die Wasserleitung)

fli̱e̱·ßen <fließt, floss, ist geflossen> CZ. bez dop.

1.

etwas fließt irgendwohin
sich als Flüssigkeit irgendwohin bewegen
Die Elbe fließt in die Nordsee.
Der Fluss/Strom fließt träge dahin.
Das Regenwasser fließt in die Tonne.
Das Wasser fließt in das Becken/über den Beckenrand.
Das Blut fließt in den Adern.
ein zäh fließender Brei
Weißt du, wo Moldau und Elbe ineinanderfließen?

2.

etwas fließt
sich gleichmäßig (irgendwo) bewegen
In den Leitungen fließt Strom.
Der Verkehr fließt wieder ungehindert.

3.

etwas fließt
Flüssigkeit abgeben
Der Wasserhahn fließt.
Meine Nase fließt dauernd.

4.

etwas fließt in etwas B.
przen. in größeren Mengen irgendwohin gelangen
Erhebliche Geldmittel sind über die Jahre in diesen Bau geflossen.
Es ist viel Arbeit in dieses Projekt geflossen.
ein Zimmer mit fließendem Wasser (ein Zimmer mit Anschluss an die Wasserleitung)
Präsens
ichfließe
dufließt
er/sie/esfließt
wirfließen
ihrfließt
siefließen
Präteritum
ichfloss
duflossest
er/sie/esfloss
wirflossen
ihrflosst
sieflossen
Perfekt
ichbingeflossen
dubistgeflossen
er/sie/esistgeflossen
wirsindgeflossen
ihrseidgeflossen
siesindgeflossen
Plusquamperfekt
ichwargeflossen
duwarstgeflossen
er/sie/eswargeflossen
wirwarengeflossen
ihrwartgeflossen
siewarengeflossen
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Es ist viel Arbeit in dieses Projekt geflossen.
Es ist viel Arbeit in dieses Projekt geflossen.
Es sollen beträchtliche Gelder in die Parteikasse geflossen sein.
Es sollen beträchtliche Gelder in die Parteikasse geflossen sein.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Immer mehr transkulturelle Elemente fließen in die literarische Produktion ein.
de.wikipedia.org
Der Erlös durch Antikenhehlerei fließt in die Finanzierung von Waffenlieferungen.
de.wikipedia.org
Die blattoberseitig wachsenden Telien der Art sind bis zu 2 mm lang, schwarzbraun, pulverig und früh offenliegend; oft fließen sie zusammen.
de.wikipedia.org
Seit 1993 fließen die neuen Bundesländer, mithin das gesamte Bundesgebiet, mit in die Statistik ein.
de.wikipedia.org
Umstritten ist nach wie vor die Verwendung der Einnahmen aus einer Finanztransaktionssteuer: Die Bundesregierung möchte sie in den Haushalt fließen lassen, die Vorstellungen der politischen Parteien diesbezüglich sind uneinheitlich.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "geflossen" w innych językach

niemiecki
czeski
niemiecki
polski
niemiecki
turecki
niemiecki
niderlandzki
niemiecki
słoweński
niemiecki
portugalski
niemiecki
rosyjski
niemiecki
bułgarski
niemiecki
serbski
niemiecki
włoski
niemiecki
hiszpański
niemiecki
grecki
niemiecki
islandzki
niemiecki
angielski

Definicje "geflossen" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy