IDEAL - Niemiecki słownik ortograficzny

ide·a̱l PRZYM. nieodm.

1. ≈ optimal

so, dass es die beste Möglichkeit darstellt oder sehr günstig ist

Die Bergsteiger wählten die ideale Route zum Gipfel.

Die beiden Geräte stellen eine ideale Kombination dar/ergänzen sich auf/in idealer Weise.

Wir hatten im Urlaub die ganze Zeit ideales Wetter.

2.

so, dass etwas dem Ideal1 entspricht

ideale Proportionen

eine ideale Landschaft

das Bild der idealen Stadt in der Architekturtheorie

3. ↔ real

so, dass etwas nur in der Vorstellung existiert

Das sind alles ideale Erwartungen, aber die Wirklichkeit sieht anders aus.

In einer idealen Welt könnte man ..., aber leider ...

das Ide·a̱l <-s, -e>

1. bez l.mn.

eine Gestalt, die als vollkommen betrachtet wird

Diese Statue verkörpert das klassische Ideal.

■ -figur, Schönheits-

2.

ein Ziel, das jd als den höchsten Wert betrachtet

ein hohes Ideal verfolgen

einem Ideal treu bleiben

Er hat für seine Ideale gekämpft/ seine Ideale verraten.

Es war ihr gelungen, ihre Ideale zu verwirklichen.

Es scheint, manche Ideale sind im Laufe der Jahre auf der Strecke geblieben.

das Ideal der Chancengleichheit/Demokratie/Freiheit/Gerechtigkeit

■ -besetzung, -lösung, -zustand

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Auch nachgesungene Titel von Ideal gehörten dabei zum Repertoire.

de.wikipedia.org

Von nun an wurde die Antike zu einer Art Ideal erhoben.

de.wikipedia.org

Diese löste einen kleinen Skandal aus, da seine Bilder gar nicht dem Ideal der Hochschule der schönen Künste entsprachen.

de.wikipedia.org

Die Entfremdung von diesem Land und der Betrug an seinen politischen und persönlichen Idealen sowie das Verlassen seiner früheren Freunde ist bereits unwiderruflich vorangeschritten.

de.wikipedia.org

Geschichten aus der Bürokratie) heraus, wo er ironisch mit der Sozialdemokratie abrechnet, die ihre Ideale verraten hat.

de.wikipedia.org