INTAKT - Niemiecki słownik ortograficzny

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

in·tạkt PRZYM. nieodm.

1.

(voll) funktionsfähig, unbeschädigt

Der alte Herd ist immer noch intakt.

2.

so, dass etwas ohne (große) Probleme ist

Sie lebt in einer intakten Beziehung.

Kinder brauchen ein intaktes Familienleben.

▶ Intaktheit

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Der alte Herd ist immer noch intakt.: Der alte Herd ist immer noch intakt.

so sehr Schaden nehmen, dass es nicht mehr intakt ist: so sehr Schaden nehmen, dass es nicht mehr intakt ist

so, dass alle Teile und Organe des Körpers intakt sind und funktionieren: so, dass alle Teile und Organe des Körpers intakt sind und funktionieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die weitestgehend intakten Umfassungsmauern wurden erst 1946 durch einen Sturm niedergerissen.

de.wikipedia.org

Die häufig aus Glas bestehenden Perlen wurden beispielsweise mit flüssigem Wachs behandelt und konnten nach dem Härtungsprozess intakt transportiert werden.

de.wikipedia.org

Die Doppelkapelle der Kaiserpfalz, eine der wenigen erhaltenen Anlagen aus der Zeit der römisch-deutschen Kaiser, ist baulich weitgehend intakt.

de.wikipedia.org

Das Schachtgrab mit Kammer ist klein und undekoriert, die Kammer wurde jedoch intakt aufgefunden.

de.wikipedia.org

Das Ökosystem ist weitgehend intakt und gehört für Vögel zu den wichtigsten Feuchtgebieten des Landes.

de.wikipedia.org