KAPUTT - Niemiecki słownik ortograficzny | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

ka·pụtt PRZYM. nieodm. pot.

1.

zerbrochen, defekt, nicht mehr funktionsfähig

Das Auto/der CD-Player/die Vase ist kaputt.

2.

zerrüttet, nicht mehr intakt

Ihre Ehe ist kaputt.

3.

so, dass jd am Rande der bürgerlichen Gesellschaft steht

Er ist ein ziemlich kaputter Typ.

4. ≈ fertig

erschöpft

Nach diesem langen Arbeitstag bin ich total kaputt.

kaputt sein

kaputtmachen/kaputt machen

kaputtschlagen/kaputt schlagen

kaputttreten/kaputt treten

kaputtgehen

kaputtlachen

Getrenntschreibung

4.8

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15

Zusammenschreibung

4.5

4.6

Getrenntschreibung

4.5

kaputt sein

kaputt bleiben

Zusammenschreibung

4.6

jmdn./sich kaputtmachen (= zermürben)

kaputtgehen (= entzweigehen)

kaputtsparen (= durch fehlendes Investieren finanziell ruinieren)

kaputtkriegen (= zerstören)

kaputtreden (= zerreden)

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15

kaputtdrücken/kaputt drücken

etw. kaputtmachen/kaputtmachen

kaputtschlagen/kaputt schlagen

kaputttreten/kaputt treten

ka·pụtt drü·cken, ka·pụtt·drü·cken CZ. z dop. pot.

ka·pụtt fah·ren, ka·pụtt·fah·ren CZ. z dop. pot.

ka·pụtt·schla·gen, ka·pụtt schla·gen CZ. z dop. pot.

I. ka·pụtt·ma·chen, ka·pụtt ma·chen CZ. z dop. pot.

1.

jd/etwas macht etwas/jdn kaputt

zerbrechen, zerstören

Wer hat die Vase kaputtgemacht?

Dieser Mensch macht mich mit seinem ewigen Zynismus kaputt.

2.

etwas macht jdn kaputt

bis zur völligen Erschöpfung anstrengen

Der Umzug macht mich noch kaputt!

3.

etwas macht etwas kaputt

ruinieren

Die wirtschaftliche Entwicklung macht viele kleine Betriebe kaputt.

II. ka·pụtt·ma·chen, ka·pụtt ma·chen CZ. z 'sich'

jd macht sich kaputt pot. sich und seine Gesundheit ruinieren

Er hat sich mit Drogen kaputtgemacht.

Wenn sie weiter so viel arbeitet, macht sie sich kaputt.

Präsens
ich	schlage	kaputt
du	schlägst	kaputt
er/sie/es	schlägt	kaputt
wir	schlagen	kaputt
ihr	schlagt	kaputt
sie	schlagen	kaputt

Präteritum
ich	schlug	kaputt
du	schlugst	kaputt
er/sie/es	schlug	kaputt
wir	schlugen	kaputt
ihr	schlugt	kaputt
sie	schlugen	kaputt

Perfekt
ich	habe	kaputtgeschlagen
du	hast	kaputtgeschlagen
er/sie/es	hat	kaputtgeschlagen
wir	haben	kaputtgeschlagen
ihr	habt	kaputtgeschlagen
sie	haben	kaputtgeschlagen

Plusquamperfekt
ich	hatte	kaputtgeschlagen
du	hattest	kaputtgeschlagen
er/sie/es	hatte	kaputtgeschlagen
wir	hatten	kaputtgeschlagen
ihr	hattet	kaputtgeschlagen
sie	hatten	kaputtgeschlagen

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

kaputt sein: kaputt sein

Ihre Ehe ging kaputt.: Ihre Ehe ging kaputt.

Der Betrieb ging kaputt.: Der Betrieb ging kaputt.

Ihre Ehe ist kaputt.: Ihre Ehe ist kaputt.

kaputttreten/kaputt treten: kaputttreten/kaputt treten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Tischtennisbälle können als eine Art Verbrauchsgegenstand betrachtet werden, da sie (abhängig von Qualität und Spielweise) regelmäßig kaputt gehen.

de.wikipedia.org

Bevor sie mit Luftleere in Berührung gebracht werden kann, geht jedoch die Maschine kaputt.

de.wikipedia.org

Hunderte Flüchtlinge und Heimatvertriebene kamen aus der kaputten Heimat und gingen in einen kaputten Landesteil.

de.wikipedia.org

Das Auto geht kaputt und der Chauffeur muss zu Fuß zur Ranch zurückkehren um Ersatzteile zu holen.

de.wikipedia.org

Wenig später folgte eine Hauptrolle in dem Kinostreifen Der kaputte Krieger (2012).

de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik