Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
lesa

le·̱ben·zer·stö·rend, Le̱·ben zer·stö·rend PRZYM.

I. le̱·ben CZ. bez dop.

1.

jd lebt
eine funktionierenden Organismus haben und auf der Welt sein
Seine Eltern leben nicht mehr.
Als der Arzt eintraf, lebte sie noch.

2.

jd lebt irgendwann
jd ist auf der Welt
Goethe lebte von 1749 bis 1832.

3.

jd/etwas lebt irgendwo
jd oder etwas verbringt an einem Ort oder bei jdm die meiste Zeit
Fische leben im Wasser.
In Grönland leben die Eskimos.
Er lebt noch bei seinen Eltern.
Sie lebt seit 10 Jahren in Leipzig.

4.

jd lebt irgendwie
jd verbringt sein Leben in einer bestimmten Weise
zufrieden leben
in Armut leben

5.

jd lebt von etwas
jd ernährt sich von etwas
Während des Studiums lebte er hauptsächlich von Reis und Nudeln.

6.

jd lebt von etwas
jd bekommt von jdm oder etwas Geld, um sich davon Essen, Kleidung o.Ä. zu kaufen
Er lebt vom Geld seiner Frau.
Von der Dichtkunst konnte er nicht leben.

7.

etwas lebt von etwas C.
etwas hängt von etwas ab
Der Film lebt nur von den Spezialeffekten.

8.

jd lebt für jdn/etwas
jd oder etwas ist für jdn das wichtigste im Leben
Sie lebt nur noch für ihre Tochter.
Er lebt nur für die Musik.

II. le̱·ben CZ. z dop.

jd lebt etwas (jd gestaltet sein Leben)
Sie lebten ein erfülltes Leben.
Es lebe ...!
Hoch lebe ...! (verwendet, um auszudrücken, dass man sich wünscht, dass eine Sache oder eine Person lange oder für immer so bleibt)
Es lebe die Freiheit!
Es lebe der König!
Leben Sie wohl! veralt. (Auf Wiedersehen!)
leben wie Gott in Frankreich (verwendet, um auszudrücken, dass man sehr gut lebt, weil man sehr gutes Essen und sehr gute Getränke hat)

Getrenntschreibung

4.7
ein Leben spendendes Element
die alles Leben zerstörende Katastrophe
eine das Leben bedrohende Krankheit
eine das Leben bejahende Einstellung

Zusammenschreibung

4.
lebensbedrohend
lebensbejahend
lebensspendend
lebenszerstörend

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7
lebendgebärend/lebend gebärend

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Leben zerstörend/lebenzerstörend
Leben zerstörend/lebenzerstörend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Sie leben in Paaren, vor allem aber in kleinen Familiengruppen.
de.wikipedia.org
In einer Containersiedlung beginnt er ein neues Leben.
de.wikipedia.org
Er wirft ihm vor, die amerikanische Kultur in den Bereichen Ehe, Familie, Sexualität, Bioethik und Religion im öffentlichen Leben umpolen zu wollen.
de.wikipedia.org
Immerhin 22,2 Prozent der Familien lebten unterhalb der Armutsgrenze.
de.wikipedia.org
Sämtliche Aspekte des Lebens der Gemeinschaft spiegeln sich in seinen Belegsätzen wider.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "lebenzerstörend" w innych językach

niemiecki
włoski

Definicje "lebenzerstörend" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy