Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Box

lịtt CZ.

Imperf. von leiden

I. le̱i̱·den <leidest, litt, hat gelitten> CZ. z dop.

1.

jd leidet etwas
jd erträgt körperliche oder seelische Schmerzen oder eine schlimme Situation
Nach dem Unfall litt er heftige Schmerzen.
Sie litten großen Kummer.
Wir mussten keine Not leiden.

2.

jd/etwas leidet etwas
podn. jd oder etwas verlangt oder mag etwas
Das Problem leidet keinen Aufschub.
Sie leidet keinen Widerspruch.
Sie leidet keine Katzen im Haus.

3.

jd kann jdn/etwas leiden
pot. jd mag jdn oder etwas
Er kann sie einfach nicht leiden.
Ich kann Operetten nicht leiden.

II. le̱i̱·den <leidest, litt, hat gelitten> CZ. bez dop.

1.

jd leidet
jd ist körperlichen oder seelischen Qualen ausgesetzt
leidend aussehen
ein leidender Gesichtsausdruck
Man sieht es ihr an, wie sie leidet.

2.

jd leidet unter etwas C.
jd hat wegen etwas großen Kummer
Das Kind leidet unter der Scheidung der Eltern.
Sie leiden unter der Willkür des Lehrers.

3.

jd/etwas leidet durch etwas B./unter etwas C.
jd oder etwas nimmt Schaden durch den Einfluss von etwas
Der Teppich hat durch die vielen Besucher gelitten.
Meine Haut hat durch die Sonne gelitten.
Viele Angestellte leiden unter Stress am Arbeitsplatz.
Ein großer Teil des Waldes hat unter dem sauren Regen schwer gelitten.

4.

jd leidet an etwas C.
jd hat eine Krankheit.
Viele Menschen leiden an Diabetes.
Woran leidet sie? Sie hat Asthma.

das Le̱i̱·den1 <-s, ->

1. meist l.mn.

seelische und körperliche Schmerzen
die Leiden der Betroffenen lindern
Freuden und Leiden des Alltags

2. podn.

lange und schlimme Krankheit
die Ursachen seines Leidens herausfinden
ein inneres/unheilbares Leiden haben
nach langem, schwerem Leiden sterben
von seinen Leiden erlöst werden podn. euf. (nach langer Krankheit sterben)
ein langes Leiden pot. żart. (ein großer dünner Mensch)

I. le̱i̱·den <leidest, litt, hat gelitten> CZ. z dop.

1.

jd leidet etwas
jd erträgt körperliche oder seelische Schmerzen oder eine schlimme Situation
Nach dem Unfall litt er heftige Schmerzen.
Sie litten großen Kummer.
Wir mussten keine Not leiden.

2.

jd/etwas leidet etwas
podn. jd oder etwas verlangt oder mag etwas
Das Problem leidet keinen Aufschub.
Sie leidet keinen Widerspruch.
Sie leidet keine Katzen im Haus.

3.

jd kann jdn/etwas leiden
pot. jd mag jdn oder etwas
Er kann sie einfach nicht leiden.
Ich kann Operetten nicht leiden.

II. le̱i̱·den <leidest, litt, hat gelitten> CZ. bez dop.

1.

jd leidet
jd ist körperlichen oder seelischen Qualen ausgesetzt
leidend aussehen
ein leidender Gesichtsausdruck
Man sieht es ihr an, wie sie leidet.

2.

jd leidet unter etwas C.
jd hat wegen etwas großen Kummer
Das Kind leidet unter der Scheidung der Eltern.
Sie leiden unter der Willkür des Lehrers.

3.

jd/etwas leidet durch etwas B./unter etwas C.
jd oder etwas nimmt Schaden durch den Einfluss von etwas
Der Teppich hat durch die vielen Besucher gelitten.
Meine Haut hat durch die Sonne gelitten.
Viele Angestellte leiden unter Stress am Arbeitsplatz.
Ein großer Teil des Waldes hat unter dem sauren Regen schwer gelitten.

4.

jd leidet an etwas C.
jd hat eine Krankheit.
Viele Menschen leiden an Diabetes.
Woran leidet sie? Sie hat Asthma.

Le̱i̱·den2

Stadt in den Niederlanden
Präsens
ichleide
duleidest
er/sie/esleidet
wirleiden
ihrleidet
sieleiden
Präteritum
ichlitt
dulittest
er/sie/eslitt
wirlitten
ihrlittet
sielitten
Perfekt
ichhabegelitten
duhastgelitten
er/sie/eshatgelitten
wirhabengelitten
ihrhabtgelitten
siehabengelitten
Plusquamperfekt
ichhattegelitten
duhattestgelitten
er/sie/eshattegelitten
wirhattengelitten
ihrhattetgelitten
siehattengelitten
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Sie litt unter mangelndem Einfühlungsvermögen.
Sie litt unter mangelndem Einfühlungsvermögen.
Er litt häufig unter Existenzangst.
Er litt häufig unter Existenzangst.
Nach dem Unfall litt er heftige Schmerzen.
Nach dem Unfall litt er heftige Schmerzen.
Er litt unter der Wahnvorstellung, seine Nachbarn wären Außerirdische.
Er litt unter der Wahnvorstellung, seine Nachbarn wären Außerirdische.
Nach dem Streit litt ihre Beziehung unter dem Vertrauensverlust von beiden Seiten.
Nach dem Streit litt ihre Beziehung unter dem Vertrauensverlust von beiden Seiten.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In den folgenden Jahren litt die Schule unter Raummangel und erhielt zur Abhilfe einen weiteren Pavillon mit vier Klassenräumen und einem Differenzierungsraum.
de.wikipedia.org
Er litt unter Hunger und Durst, nahm sogar eine Trinkflasche aus einem fremden Teamfahrzeug an, was eine spätere Zeitstrafe nach sich zog.
de.wikipedia.org
Bereits zu jener Zeit machte sich eine neurologische Erkrankung bemerkbar, er litt unter Epilepsie und Somnambulismus.
de.wikipedia.org
Ein Großteil der Bevölkerung litt unter der Teuerung und Versorgungsschwierigkeiten.
de.wikipedia.org
Er litt unter starkem Asthma und später unter beidseitiger Linsentrübung.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "litt" w innych językach

niemiecki
czeski
niemiecki
polski
niemiecki
turecki
niemiecki
niderlandzki
niemiecki
rumuński
niemiecki
słoweński
niemiecki
portugalski
niemiecki
rosyjski
niemiecki
bułgarski
niemiecki
serbski
niemiecki
włoski
niemiecki
hiszpański
niemiecki
grecki
niemiecki
islandzki
niemiecki
angielski

Definicje "litt" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy