Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
messen

I. mẹs·sen <misst, maß, hat gemessen> CZ. z dop.

1.

jd misst etwas
mit einem speziell dafür geschaffenen Gerät die Größe oder das Ausmaß von etwas bestimmen
Der Arzt misst dem Patienten den Blutdruck.
Physiker haben die Geschwindigkeit dieser Teilchen gemessen.

2.

etwas misst plus Zahlenangabe
eine bestimmte Ausdehnung haben
Der Raum misst 36 Quadratmeter.

3.

jdn oder etwas mit jdm oder etwas vergleichen
Du solltest sie nicht immer an deiner ehemaligen Freundin messen.

II. mẹs·sen <misst, maß, hat gemessen> CZ. z 'sich'

jd misst sich mit jdm podn. in einen Wettbewerb treten, sich vergleichen
Er hat sich im Schwimmen mit seinem Freund gemessen.

die Mẹs·se1 <-, -n>

1. REL.

katholischer Gottesdienst

2. MUZ.

eine Komposition für eine Messe1
■ Früh-, Spät-, Vorabend-

die Mẹs·se2 <-, -n>

(Engl)

eine große Ausstellung, auf der neue Produkte vorgestellt werden und sich Personen aus einer Branche treffen
zur Messe fahren
mit Geschäftspartnern auf der Messe verhandeln
■ -bau, -besucher(in), -gastronomie, -gelände, -halle, -hostess, -katalog, -platz, -zeit, Automobil-, Buch-, Computer-, Fach-, Handels-, Handwerks-, Tourismus-
Präsens
ichmesse
dumisst
er/sie/esmisst
wirmessen
ihrmesst
siemessen
Präteritum
ichmaß
dumaßest
er/sie/esmaß
wirmaßen
ihrmaßt
siemaßen
Perfekt
ichhabegemessen
duhastgemessen
er/sie/eshatgemessen
wirhabengemessen
ihrhabtgemessen
siehabengemessen
Plusquamperfekt
ichhattegemessen
duhattestgemessen
er/sie/eshattegemessen
wirhattengemessen
ihrhattetgemessen
siehattengemessen
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

die elektrische Feldstärke messen
die elektrische Feldstärke messen
mit zweierlei Maß messen (zwei Dinge unterschiedlich oder ungerecht beurteilen)
mit zweierlei Maß messen (zwei Dinge unterschiedlich oder ungerecht beurteilen)
mit zweierlei Maßen messen ((bei der Beurteilung von jdm oder etwas) unterschiedliche Maßstäbe anlegen)
mit zweierlei Maßen messen ((bei der Beurteilung von jdm oder etwas) unterschiedliche Maßstäbe anlegen)
den Radius errechnen/messen
den Radius errechnen/messen
den Brustumfang messen
den Brustumfang messen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Vorteil des neuen Exemplars gegenüber dem Original ist seine Transportfähigkeit für Volksfeste, Messen und Reisen zu Partnerstädten.
de.wikipedia.org
Zu der Messe gehört ein dreitägiger Pferde-Kongress mit Fachvorträgen zu Pferdethemen.
de.wikipedia.org
Nur polnischsprachige Messen werden in der von den Dominikanern betreuten Kirche gefeiert.
de.wikipedia.org
Sämtliche Exemplare der Spiele waren aber schon verkauft, bevor die Messe angefangen hatte.
de.wikipedia.org
Das Herz und die Eingeweide wurden bei späteren Messen verwendet.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "messen" w innych językach

niemiecki
łaciński
niemiecki
czeski
niemiecki
arabski
niemiecki
polski
niemiecki
perski
niemiecki
turecki
niemiecki
niderlandzki
niemiecki
duński
niemiecki
rumuński
niemiecki
japoński
niemiecki
portugalski
niemiecki
rosyjski
niemiecki
fiński
niemiecki
bułgarski
niemiecki
norweski
niemiecki
francuski
niemiecki
węgierski
niemiecki
chorwacki
niemiecki
słowacki
niemiecki
słoweński
niemiecki
szwedzki
niemiecki
serbski
niemiecki
włoski
niemiecki
hiszpański
niemiecki
chiński
niemiecki
grecki
niemiecki
islandzki
niemiecki
angielski

Definicje "messen" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy