NICHT - Niemiecki słownik ortograficzny

nịcht PART.

1.

verwendet, um eine Aussage zu verneinen

Das ist nicht richtig.

Er ist nicht größer, sondern kleiner als sein Bruder.

Ich komme nicht mit!

2.

verwendet als Verneinung an Stelle einer ganzen Aussage

Wer kommt mit? – Ich nicht.

Ich hoffe, es gibt noch genügend Mineralwasser! Wenn nicht, dann musst du noch ein paar Flaschen kaufen.

3.

verwendet, um bei Wörtern, die eine negative Bedeutung haben, diese Bedeutung abzuschwächen

Das ist nicht schlecht, aber es fehlt noch etwas.

Sie war nicht unfreundlich.

4. mit unbestimmtem Artikel

kein

Nicht einer hatte den Mut zu protestieren.

Nicht einen Tag schien die Sonne!

5. → nur

verwendet, um eine genannte Eigenschaft zu verneinen

Nicht, dass ... iron. (kurz für „Es ist nicht so, dass ...“)

Nicht, dass mich das sonderlich interessiert; aber ich würde schon gern wissen, wann du wieder abreist.

nicht amtlich/nichtamtlich

nicht selbständig, selbstständig/nichtselbständig, nichtselbstständig

nicht rostend/nichtrostend

nicht veröffentlicht/nichtveröffentlicht

Getrennt- oder Zusammenschreibung

4.17

Großschreibung

3.7

das Nichtkönnen

das Nichtwollen

das Nichtwissen

Getrenntschreibung

4.8

Die Sitzung kann leider nicht öffentlich stattfinden.

Er war einige Jahre nicht berufstätig.

Diese Behauptung ist sicher nicht zutreffend.

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7

eine nichtöffentliche/nicht öffentliche Sitzung

eine nichteheliche/nicht eheliche Gemeinschaft

nichtberufstätig/nicht berufstätig

nichtzutreffend/nicht zutreffend

nu̱r⁴ PART. verwendet

1. ≈ bloß

um in einer Frage auszudrücken, dass man nicht mehr weiß, was jetzt getan werden muss

Was sie nur wollen?

Wo habe ich nur meine Brille hingelegt?

Was ist da nur passiert?

2. ≈ bloß

um Bewunderung, Anerkennung, Kritik o.Ä. auszudrücken

Was sie nur alles kann!

Was ist das nur für eine schöne Stadt!

Was hast du da nur wieder gemacht! Kannst du nicht aufpassen?

Warum hast du mir nur nicht schon früher Bescheid gesagt?

3.

um jdm Mut zu machen, ihn zu beruhigen o.Ä.

Nur Mut, das wird schon klappen.

Nur keine Panik, das wird schon schiefgehen!

4.

um einen dringenden Wunsch zu verstärken

Wenn es dir nur gefällt!

Wenn er nur pünktlich wäre!

Hätte ich das doch nur nicht gesagt!

5. ≈ bloß

um eine Aufforderung als Drohung auszusprechen

Komm du mir nur nach Hause!

Sei nur nicht so sicher!

Glaub nur nicht, dass du damit durchkommst!

nu̱r²

nicht nur ..., sondern auch (verwendet, um auszudrücken, dass etwas zu etwas anderem hinzukommt)

Das Essen war nicht nur gut, sondern auch sehr billig.

Wir haben gestern Abend nicht nur den Film gesehen, sondern sind auch noch in die Kneipe gegangen.

nur dass (verwendet, um etwas einzuschränken, das man vorher gesagt hat)

Der Lehrer ist eigentlich ganz gut, nur dass er ein bisschen streng ist.

nu̱r³ PART.

1.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas lediglich auf jd oder auf etwas Genanntes zutrifft, und dass dies sehr wenig ist (und auch nicht mehr hinzukommt)

Ich habe nur zwei Seiten geschrieben.

Es waren nur ein paar Freunde gekommen.

Nur sie war im Zimmer und sonst niemand.

Wie billig, das kostet nur einen Euro!

Sie hat ihn nur kurze Zeit gesehen, dann ist er wieder abgereist.

Das war nur ein Versehen.

2.

verwendet, um eine Aussage zu betonen

Ich besuche ihn, sooft ich nur kann.

Hole dir nur, was du brauchst.

nur so pot. (sehr stark)

nur so vor Angst zittern

Und plötzlich hörte man ein Gewitter, dass es nur so krachte!

nur so (umg.) (Betonung auf „so“)

nur so (umg.) (ohne bestimmten Grund)

Warum fragst du mich? – Einfach nur so.

nur noch (Betonung auf „noch“)

nur noch (verwendet, um auszudrücken, dass etwas auf jdn oder etwas eine negative Wirkung hat)

Als er immer weiter fragte, wurde sie nur noch gereizter.

So viel Kaffee ist nicht gut; du wirst nur noch nervöser.

nu̱r¹ PRZYSŁ.

verwendet, um eine Einschränkung von etwas, das man vorher gesagt hat, auszudrücken

Der Urlaub war eigentlich toll, nur hätte das Wetter etwas schöner sein können.

Der Film war gut, nur ein bisschen lang.

Mit einer Diät kann man sicherlich abnehmen, nur gehört dazu viel Disziplin.

nịcht·al·ko·ho·lisch, nịcht al·ko·ho·lisch PRZYM.

nịcht·amt·lich, nịcht amt·lich PRZYM.

nịcht·be·rech·tigt, nịcht be·rech·tigt PRZYM.

nịcht·de·ckungs·pflich·tig, nịcht de·ckungs·pflich·tig PRZYM.

nịcht·deutsch, nịcht deutsch PRZYM.

nịcht ehe·lich, nịcht·ehe·lich PRZYM.

nịcht·eu·k·li·disch, nịcht eu·k·li·disch PRZYM. MAT.

nịcht·jü·disch, nịcht jü·disch PRZYM.

nịcht·lei·tend, nịcht lei·tend PRZYM.

nịcht·li·ne·ar, nịcht li·ne·ar PRZYM. MAT.

nịcht öf·fent·lich, nịcht·öf·fent·lich PRZYM.

nịcht·ros·tend, nịcht ros·tend PRZYM.

nịcht·staat·lich, nịcht staat·lich PRZYM.

wo nịcht PRZYSŁ.

wenn nicht sogar

das Nịcht·zu·tref·fen·de, das nịcht Zu·tref·fen·de <-n> bez l.mn.

etwas, das meistens auf Formularen steht und für jdn oder etwas nicht zutrifft

Sie können Nichtzutreffendes/nicht Zutreffendes bitte streichen!

das Mensch ạ̈r·ge·re dich nicht <- - - ->

ein Brettspiel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Mütter nicht-ehelicher Kinder wurden nicht ausgesegnet.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde eine Broschüre zum Thema nicht-ehelicher Lebensgemeinschaften gedruckt, die sich auch noch Jahre später großer Beliebtheit erfreute.

de.wikipedia.org

Ebenso wird in der neuen Form nicht ehelich zusammengesprochen, sondern ausschließlich zusammengesprochen.

de.wikipedia.org

Aus zwei nicht-ehelichen Beziehungen hatte er drei weitere Kinder.

de.wikipedia.org

Für eine nicht-eheliche Lebensgemeinschaft ergibt sich jedoch das Problem, dass der Partner, welcher nicht Vertragspartner ist, de facto in einer rechtlichen Abhängigkeit vom anderen Partner steht.

de.wikipedia.org