STUMPF - Niemiecki słownik ortograficzny

stụmpf <stumpfer, am stumpf(e)sten> PRZYM.

1. ↔ scharf

so, dass es nicht gut schneidet

Das Messer ist völlig stumpf!

2. ↔ spitz

nicht (mehr) spitz

Der Bleistift ist stumpf.

3. ↔ teilnahmslos, abgestumpft

ohne geistige Aktivität und Gefühle

Er lebte nach dem Tod seiner Frau nur noch stumpf dahin.

▶ abstumpfen, Stumpfheit

der Stụmpf <-(e)s, Stümpfe>

ein kurzes Stück, das von etwas übrig ist

Seine Zähne waren nur noch Stümpfe.

■ Baum-, Zahn-

I. ạb·stump·fen <stumpfst ab, stumpfte ab, hat/ist abgestumpft> CZ. z dop. +haben

etwas stumpft jdn ab (unempfindlich oder gleichgültig werden lassen)

Sein schweres Schicksal hat ihn/seine Gefühle abgestumpft.

II. ạb·stump·fen <stumpfst ab, stumpfte ab, hat/ist abgestumpft> CZ. bez dop. +sein

jd stumpft ab (unempfindlich oder gleichgültig werden)

▶ Abstumpfung

Präsens

ich	stumpfe	ab
du	stumpfst	ab
er/sie/es	stumpft	ab
wir	stumpfen	ab
ihr	stumpft	ab
sie	stumpfen	ab

Präteritum

ich	stumpfte	ab
du	stumpftest	ab
er/sie/es	stumpfte	ab
wir	stumpften	ab
ihr	stumpftet	ab
sie	stumpften	ab

Perfekt

ich	habe	abgestumpft
du	hast	abgestumpft
er/sie/es	hat	abgestumpft
wir	haben	abgestumpft
ihr	habt	abgestumpft
sie	haben	abgestumpft

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgestumpft
du	hattest	abgestumpft
er/sie/es	hatte	abgestumpft
wir	hatten	abgestumpft
ihr	hattet	abgestumpft
sie	hatten	abgestumpft

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Über dem mit einem Zeltdach-Stumpf abgeschlossenen Architektur steht ein vergleichsweise kleiner Glockenturm, der wegen seiner Größe einem Dachreiter ähnelt.

de.wikipedia.org

Die Basidiosporen können auch sehr leicht einen nicht von Rinde geschützten Holzkörper, z. B. über die frischen Schnittflächen der Stümpfe gefällter Bäume, befallen.

de.wikipedia.org

Von der Burg sind noch einige Mauerreste der Burgkapelle und von Wohn- und Nebengebäuden sowie der etwa drei Meter hohe bewachsene Stumpf des Bergfriedes erhalten.

de.wikipedia.org

Einige Zeit ragte noch der Stumpf des Treppenturms aus dem Trümmerfeld.

de.wikipedia.org

Heute ist nur noch der Stumpf des Turmes erhalten, da dieser 1593 wegen Baufälligkeit und Geldnot abgetragen werden musste.

de.wikipedia.org