Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Emirates

ver·gịsst

3. Pers. Präs. von vergessen

I. ver·gẹs·sen <vergisst, vergaß, hat vergessen> CZ. z dop.

1.

jd vergisst etwas
aus dem Gedächtnis verlieren
Ich habe ihre Telefonnummer vergessen.
Er hat vergessen, wann unser Zug geht.
Sie hat ihn in all den vielen Jahren nicht vergessen.

2.

jd vergisst jdn/etwas
nicht mehr an jdn oder etwas denken
Vergiss nicht, die Katze zu füttern!
Versuche zu vergessen!
jd vergisst jdm etwas nie/nicht
für alle Zeit dankbar/böse sein
Das werde ich ihm nie vergessen, dass er mir so oft geholfen hat!
Das werde ich dir nie vergessen, dass du mir in dieser schwierigen Situation nicht geholfen hast!

II. ver·gẹs·sen <vergisst, vergaß, hat vergessen> CZ. z 'sich'

jd vergisst sich (die Kontrolle über die eigenen Handlungen verlieren)
Nachdem er über eine Stunde vergeblich auf sein Essen gewartet hatte, vergaß er sich und begann im Lokal zu toben.
Vergiss es! pot. (das hat keinen Sinn, das ist nicht so wichtig!)

I. ver·gẹs·sen <vergisst, vergaß, hat vergessen> CZ. z dop.

1.

jd vergisst etwas
aus dem Gedächtnis verlieren
Ich habe ihre Telefonnummer vergessen.
Er hat vergessen, wann unser Zug geht.
Sie hat ihn in all den vielen Jahren nicht vergessen.

2.

jd vergisst jdn/etwas
nicht mehr an jdn oder etwas denken
Vergiss nicht, die Katze zu füttern!
Versuche zu vergessen!
jd vergisst jdm etwas nie/nicht
für alle Zeit dankbar/böse sein
Das werde ich ihm nie vergessen, dass er mir so oft geholfen hat!
Das werde ich dir nie vergessen, dass du mir in dieser schwierigen Situation nicht geholfen hast!

II. ver·gẹs·sen <vergisst, vergaß, hat vergessen> CZ. z 'sich'

jd vergisst sich (die Kontrolle über die eigenen Handlungen verlieren)
Nachdem er über eine Stunde vergeblich auf sein Essen gewartet hatte, vergaß er sich und begann im Lokal zu toben.
Vergiss es! pot. (das hat keinen Sinn, das ist nicht so wichtig!)
Präsens
ichvergesse
duvergisst
er/sie/esvergisst
wirvergessen
ihrvergesst
sievergessen
Präteritum
ichvergaß
duvergaßt / podn. vergaßest
er/sie/esvergaß
wirvergaßen
ihrvergaßt
sievergaßen
Perfekt
ichhabevergessen
duhastvergessen
er/sie/eshatvergessen
wirhabenvergessen
ihrhabtvergessen
siehabenvergessen
Plusquamperfekt
ichhattevergessen
duhattestvergessen
er/sie/eshattevergessen
wirhattenvergessen
ihrhattetvergessen
siehattenvergessen
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jd vergisst sich (die Kontrolle über die eigenen Handlungen verlieren)
jd vergisst sich (die Kontrolle über die eigenen Handlungen verlieren)
so, dass man häufig etwas vergisst
so, dass man häufig etwas vergisst
so, dass man es nicht mehr vergisst
so, dass man es nicht mehr vergisst
soviel Alkohol trinken, dass man etwas (vorübergehend) vergisst
soviel Alkohol trinken, dass man etwas (vorübergehend) vergisst
Sie wirkt heute sehr zerstreut; dauernd vergisst sie etwas.
Sie wirkt heute sehr zerstreut; dauernd vergisst sie etwas.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Da aber die Korruptionsaffären während seiner Amtszeit noch nicht vergessen waren und von seinen Gegnern auch im Wahlkampf angeführt wurden, hatte er keine Chance die Wahlen zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Er könne nicht vergessen, wie froh die Leute damals gewesen seien (V. 4 f.).
de.wikipedia.org
Seine Ausführungen zur Sache beginnen mit den Worten: „Vor allem werde ich nicht zugeben, dass die Seele imstande sei zu vergessen.
de.wikipedia.org
Sie erscheint unkonzentriert und vergisst häufig Wörter oder ihren Aufenthaltsort.
de.wikipedia.org
Für den Movie & Video Guide war The Strange Death of Adolf Hitler ein „veraltetes Melodram“, das man vergessen könne.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "vergisst" w innych językach

niemiecki
rosyjski
niemiecki
bułgarski
niemiecki
serbski
niemiecki
polski
niemiecki
francuski
niemiecki
włoski
niemiecki
turecki
niemiecki
hiszpański
niemiecki
islandzki
niemiecki
słoweński
niemiecki
angielski

Definicje "vergisst" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy