Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Fragmente
ver·lạn·gend PRZYM.
das Ver·lạn·gen <-s> bez l.mn.
1.
starker Wunsch, Sehnsucht, Begierde
Ich habe keinerlei Verlangen, ihn jemals wiederzusehen.
Nach einer Woche Diät verspürte sie ein starkes Verlangen nach einem Wiener Schnitzel.
Er sah sie voller Verlangen an.
2.
Bitte, Forderung
Die Ausweise sind auf Verlangen vorzuzeigen.
I. ver·lạn·gen <verlangst, verlangte, hat verlangt> CZ. z dop.
1.
jd verlangt etwas
(nachdrücklich) fordern oder haben wollen
Die Arbeiter verlangen mehr Lohn.
Ich verlange, dass du auf der Stelle gehst!
Der Schaffner verlangte unsere Fahrkarten.
Er verlangte noch 150 Euro für den gebrauchten Fernseher.
2.
jd verlangt jdn
TELEK. jdn (am Telefon) sprechen wollen
Du wirst am Telefon verlangt!
3.
etwas verlangt etwas
≈ erfordern Ansprüche an jdn stellen
Diese Tätigkeit verlangt viel Geduld von ihm.
Bergsteigen verlangt sehr viel Mut und Ausdauer.
II. ver·lạn·gen <verlangst, verlangte, hat verlangt> CZ. bez dop.
jd verlangt nach jdm/etwas podn. ausdrücken, dass man jdn oder etwas braucht
Der Patient verlangte nach einem Arzt/nach einem Glas Wasser.
Der Fürst verlangte nach seinem Berater.
Präsens
ichverlange
duverlangst
er/sie/esverlangt
wirverlangen
ihrverlangt
sieverlangen
Präteritum
ichverlangte
duverlangtest
er/sie/esverlangte
wirverlangten
ihrverlangtet
sieverlangten
Perfekt
ichhabeverlangt
duhastverlangt
er/sie/eshatverlangt
wirhabenverlangt
ihrhabtverlangt
siehabenverlangt
Plusquamperfekt
ichhatteverlangt
duhattestverlangt
er/sie/eshatteverlangt
wirhattenverlangt
ihrhattetverlangt
siehattenverlangt
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
in übersteigertem Maße nach sexuellem Kontakt verlangend
in übersteigertem Maße nach sexuellem Kontakt verlangend
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Dieses Verlangen wurde immer mächtiger, als von freisinnigen Herrschern weltliche Hochschulen gegründet wurden.
de.wikipedia.org
Nach der Beurteilung geht der Antrag an den Stiftungsrat, das Rekursgericht überprüft die Entscheide auf Verlangen.
de.wikipedia.org
Die juristischen Tatbestände lauteten Mord, Tötung auf Verlangen und Selbsttötung.
de.wikipedia.org
Viele prominente Letten äußerten öffentlich ihre Unterstützung für das Verlangen nach mehr Autonomie.
de.wikipedia.org
Verlangt wird unter anderem die Offenlegung sämtlicher Transaktionen gegenüber den Behörden.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "verlangend" w innych językach

niemiecki
polski
niemiecki
włoski
niemiecki
hiszpański
niemiecki
angielski

Definicje "verlangend" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy