Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Fu

zer·stre̱u̱t PRZYM.

unkonzentriert und vergesslich
Sie wirkt heute sehr zerstreut; dauernd vergisst sie etwas.
ein zerstreuter Professor
▶ Zerstreutheit

I. zer·stre̱u̱·en <zerstreust, zerstreute, hat zerstreut> CZ. z dop. jd/etwas zerstreut etwas

1.

etwas in sehr kleinen Teilen in verschiedene Richtungen über etwas verteilen
Der Wind zerstreut die Blätter im Garten.
Seine Asche wurde in alle Winde zerstreut.

2.

etwas auflösen
Die Polizei zerstreute die neugierige Menge.

3.

unangenehme Gefühle verschwinden lassen
Der Redner zerstreute mit seinem Vortrag die Ängste/Bedenken/Zweifel des Publikums.

4.

jd zerstreut jdn/sich mit etwas C.
jdm oder sich Ablenkung bieten
die Kinder während der Wartezeit mit kleinen Spielen zerstreuen
sich im Wartezimmer mit Lesen zerstreuen

II. zer·stre̱u̱·en <zerstreust, zerstreute, hat zerstreut> CZ. z 'sich'

Menschen zerstreuen sich (auseinandergehen)
Die Zuschauermenge zerstreute sich allmählich.
Präsens
ichzerstreue
duzerstreust
er/sie/eszerstreut
wirzerstreuen
ihrzerstreut
siezerstreuen
Präteritum
ichzerstreute
duzerstreutest
er/sie/eszerstreute
wirzerstreuten
ihrzerstreutet
siezerstreuten
Perfekt
ichhabezerstreut
duhastzerstreut
er/sie/eshatzerstreut
wirhabenzerstreut
ihrhabtzerstreut
siehabenzerstreut
Plusquamperfekt
ichhattezerstreut
duhattestzerstreut
er/sie/eshattezerstreut
wirhattenzerstreut
ihrhattetzerstreut
siehattenzerstreut
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jemand ist in alle Winde zerstreut (Menschen, die sich gut kannten, leben jetzt an weit auseinander liegenden Orten)
jemand ist in alle Winde zerstreut (Menschen, die sich gut kannten, leben jetzt an weit auseinander liegenden Orten)
Der Wind zerstreut die Blätter im Garten.
Der Wind zerstreut die Blätter im Garten.
Seine Asche wurde in alle Winde zerstreut.
Seine Asche wurde in alle Winde zerstreut.
Die Familie ist in alle Winde zerstreut.
Die Familie ist in alle Winde zerstreut.
In wenigen Minuten hatte sich die Menge wieder zerstreut.
In wenigen Minuten hatte sich die Menge wieder zerstreut.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Alle Arten der Stachelbärte kommen zerstreut bis selten vor.
de.wikipedia.org
Mit vorangeschickten, zerstreuten Bemerkungen über den Basalt der ältern und neuern Schriftsteller.
de.wikipedia.org
Auch damals sei sie abwesend und zerstreut gewesen.
de.wikipedia.org
Was den Buchbindern verkauft wurde, ist zwar als Fragmente teilweise noch in Bucheinbänden vorhanden, aber zerstreut in Bibliotheken in nah und fern.
de.wikipedia.org
Weitere Mängel an der alternden Raumstation zerstreuten letzte Hoffnungen, die Mir weiter zu betreiben.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "zerstreut" w innych językach

niemiecki
łaciński
niemiecki
czeski
niemiecki
arabski
niemiecki
polski
niemiecki
perski
niemiecki
turecki
niemiecki
niderlandzki
niemiecki
duński
niemiecki
rumuński
niemiecki
japoński
niemiecki
portugalski
niemiecki
rosyjski
niemiecki
fiński
niemiecki
bułgarski
niemiecki
norweski
niemiecki
francuski
niemiecki
węgierski
niemiecki
chorwacki
niemiecki
słowacki
niemiecki
słoweński
niemiecki
szwedzki
niemiecki
serbski
niemiecki
włoski
niemiecki
hiszpański
niemiecki
chiński
niemiecki
grecki
niemiecki
islandzki
niemiecki
angielski

Definicje "zerstreut" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy