ZUSCHREIBEN - Niemiecki słownik ortograficzny

zu̱·schrei·ben <schreibst zu, schrieb zu, hat zugeschrieben> CZ. z dop.

1.

jd schreibt jdm etwas zu

der Ansicht sein, dass jd Urheber von etwas ist

Experten schreiben das Werk Rembrandt zu.

jemandem die Schuld an etwas zuschreiben

Das hat er nur sich selbst zuzuschreiben.

2.

jd schreibt jdm etwas zu

glauben, dass jd oder etwas bestimmte Eigenschaften hat

Dieser Quelle wird eine heilende Wirkung zugeschrieben.

Ihr wurden Zauberkräfte zugeschrieben.

3.

jd schreibt etwas C. etwas zu

übereignen

Das Geld wurde seinem Konto zugeschrieben.

Präsens

ich	schreibe	zu
du	schreibst	zu
er/sie/es	schreibt	zu
wir	schreiben	zu
ihr	schreibt	zu
sie	schreiben	zu

Präteritum

ich	schrieb	zu
du	schriebst	zu
er/sie/es	schrieb	zu
wir	schrieben	zu
ihr	schriebt	zu
sie	schrieben	zu

Perfekt

ich	habe	zugeschrieben
du	hast	zugeschrieben
er/sie/es	hat	zugeschrieben
wir	haben	zugeschrieben
ihr	habt	zugeschrieben
sie	haben	zugeschrieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugeschrieben
du	hattest	zugeschrieben
er/sie/es	hatte	zugeschrieben
wir	hatten	zugeschrieben
ihr	hattet	zugeschrieben
sie	hatten	zugeschrieben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Später wurden dieser Gattung Halswirbel aus demselben Fundort zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Da der Mensch heute vermehrt in früher schlecht zugängliche Gebiete der Welt vordringt, in denen spezielle Gesundheitsrisiken bestehen können, wird der Reisemedizin zunehmende Bedeutung zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Wer die Erwartungen nicht erfülle, dem würde eine Besetzung mit Dämonen zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Teile ihrer Musik lassen sich auch dem Djent zuschreiben.

de.wikipedia.org

Als prominentester Journalist unter den Lehrbeauftragten des Institutes kann ihm eine erhebliche Anziehungskraft als Faktor für stetig steigende Studierendenzahlen zugeschrieben werden.

de.wikipedia.org