Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
mittelenglisch

zwịn·gend PRZYM.

1.

so, dass es keine andere Wahl gibt
Es gibt zwingende Gründe für unsere Entscheidung.
Das ist eine zwingende Notwendigkeit.

2.

überzeugend, schlüssig
zwingende Logik
ein zwingendes Argument

I. zwịn·gen <zwingst, zwang, hat gezwungen> CZ. z dop.

1.

jd zwingt jdn zu etwas C./etwas zu tun
mit Gewalt oder durch Drohungen bewirken, dass jd etwas gegen seinen Willen tut
Er zwang mich, für ihn zu stehlen.
Sie wurden mit vorgehaltener Waffe gezwungen, das Geld herauszugeben.
Du kannst mich nicht zwingen mitzukommen.

2.

etwas zwingt jdn zu etwas C./etwas zu tun
für jdn notwendig machen; erfordern
Der Sturm zwang uns, Halt zu machen.
Die Notsituation zwang sie, die Reserven anzugreifen.
Wir waren leider gezwungen aufzugeben.

3.

jd zwingt jdn/etwas irgendwohin
mit Gewalt an eine Stelle bringen
Er zwang ihn zu Boden.
Sie zwang sich/ihren Kopf durch den engen Spalt.

II. zwịn·gen <zwingst, zwang, hat gezwungen> CZ. z 'sich'

jd zwingt sich zu etwas C./etwas zu tun (sich überwinden)
Ich muss mich sehr zwingen, das zu tun.
Er zwang sich zu lächeln.
sich gezwungen sehen podn. euf. (müssen)
Wir sehen uns leider gezwungen, Ihnen zu kündigen.
Präsens
ichzwinge
duzwingst
er/sie/eszwingt
wirzwingen
ihrzwingt
siezwingen
Präteritum
ichzwang
duzwangst
er/sie/eszwang
wirzwangen
ihrzwangt
siezwangen
Perfekt
ichhabegezwungen
duhastgezwungen
er/sie/eshatgezwungen
wirhabengezwungen
ihrhabtgezwungen
siehabengezwungen
Plusquamperfekt
ichhattegezwungen
duhattestgezwungen
er/sie/eshattegezwungen
wirhattengezwungen
ihrhattetgezwungen
siehattengezwungen
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Bauform des Wirbelkastens ist nicht zwingend an einen Instrumententyp gebunden.
de.wikipedia.org
Der Werktitel muss zwingend innerhalb der beteiligten Verkehrskreise einen hohen Bekanntheitsgrad erlangt haben, um Schutz zu erlangen.
de.wikipedia.org
Parameter ist häufig, aber nicht zwingend, die Frequenz.
de.wikipedia.org
Der Besitz eines eigenen Fahrzeuges war dabei nicht zwingend für den Erwerb der Mitgliedschaft.
de.wikipedia.org
Sie galten unmittelbar und zwingend und hatten Normqualität.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "zwingend" w innych językach

niemiecki
czeski
niemiecki
arabski
niemiecki
polski
niemiecki
turecki
niemiecki
niderlandzki
niemiecki
duński
niemiecki
słoweński
niemiecki
portugalski
niemiecki
szwedzki
niemiecki
rosyjski
niemiecki
fiński
niemiecki
bułgarski
niemiecki
serbski
niemiecki
francuski
niemiecki
włoski
niemiecki
hiszpański
niemiecki
grecki
niemiecki
islandzki
niemiecki
chorwacki
niemiecki
angielski

Definicje "zwingend" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy