STEP BACK - английски-български превод

step back ГЛАГ нпрх

1. step back (move back):

step back

отдръпвам се назад

2. step back (gain new perspective):

step back

преценявам от разстояние [o. друг ъгъл]

отстъпвам

step back

съгласен съм да му отстъпя, ако и да не е прав

I am ready to step back even if he is not right

подложи се да стъпя на тебе

lend me your back to step on it

I. step [step] СЪЩ

1. step a. прен:

step (foot movement)

стъпка f

step (foot movement)

крачка f

step (foot print)

следа f

step (foot print)

отпечатък м

to be in/out of step

в крак съм/не съм в крак

to follow in sb's steps

вървя по стъпките на нкг

step by step

стъпка по стъпка

to take a step

правя стъпка

to take a step towards sth

правя крачка към нщ

to watch one's step

предпазлив съм

2. step of stair, ladder:

step

стъпало ср

3. step (measure):

step

мярка f

preventive steps

превантивни мерки

steps to regulate demand

мерки за регулиране на търсенето

to take steps (to do sth)

вземам мерки (да направя нщ)

4. step ИНФОРМ:

step

стъпка f

program step

програмна стъпка

step through a program

стъпка при изпълнение на програма

5. step pl Brit (stepladder):

step

подвижна сгъваема стълба

6. step Am МУЗ:

whole step

цял тон

half step

полутон м

II. step <-pp-> [step] ГЛАГ нпрх

1. step (tread):

step

стъпвам

2. step (walk):

step

ходя

I. back [bæk] СЪЩ

1. back (opposite of front):

back

задна част

back to front

отзад напред

back to front

наопаки

to know sth back to front

знам нщ отлично

2. back АНАТ:

back

гръб м

to be on one's back

на легло съм

to turn one's back on sb

обръщам гръб на нкг

to do sth behind sb's back

правя нщ зад гърба на нкг

3. back СПОРТ:

back

защитник м

Phrases:

to know sth like the back of one's hand

познавам нщ на пръсти

to have one's back against the wall

притиснат съм до стената

to stab sb in the back

забивам нож в гърба на нкг

II. back [bæk] ПРИЛ

1. back (rear):

back

заден

2. back МЕД:

back

свързан с гърба

III. back [bæk] НРЧ

1. back (place, time):

to be back

връщам се

to want sb back

искам нкг да се върне

to want sth back

искам си нщ обратно

to bring back memories

навявам спомени

2. back (to the rear, behind):

back

назад

back and forth

напред-назад

to look back

гледам назад

to sit back

облягам се

3. back (in return):

back

обратно

back

в отговор

4. back (into past):

back

отдавна

back

назад във времето

IV. back [bæk] ГЛАГ прх

to back sth/sb

подкрепям нщ/нкг

to back the dollar ФИН

подкрепям долара

Present

I	step back
you	step back
he/she/it	steps back
we	step back
you	step back
they	step back

Past

I	stepped back
you	stepped back
he/she/it	stepped back
we	stepped back
you	stepped back
they	stepped back

Present Perfect

I	have	stepped back
you	have	stepped back
he/she/it	has	stepped back
we	have	stepped back
you	have	stepped back
they	have	stepped back

Past Perfect

I	had	stepped back
you	had	stepped back
he/she/it	had	stepped back
we	had	stepped back
you	had	stepped back
they	had	stepped back

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The team took a step back in 1938, finishing fifth, but looked the team most likely throughout 1939.

en.wikipedia.org

Other broadcasters, by contrast, try to step back from responsibility by hosting interviews: this provides many assertions, but little analysis.

en.wikipedia.org

A skilled rider is able to step back onto the board and continue sailing.

en.wikipedia.org

But as impressive as it is, is it a step back in time for a brand more known for looking ahead?

en.wikipedia.org

In the final scene a man appears and the bear takes a step back.

en.wikipedia.org