ARRAYED po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

I. array [Brit əˈreɪ, Am əˈreɪ] RZ.

1. array (of goods, products):

array

gamme r.ż.

2. array (of weaponry):

array

panoplie r.ż.

3. array (of troops, people):

array

déploiement r.m.

battle array

ordre r.m. de bataille

4. array (of numbers):

array

tableau r.m.

5. array INF.:

array

tableau r.m.

6. array (clothes):

array lit.

habits r.m. l.mn. d'apparat

in all their array

dans leurs plus beaux atours

7. array (of factors, problems):

array

panoplie r.ż.

8. array ELEKTRON.:

array

réseau r.m.

II. array [Brit əˈreɪ, Am əˈreɪ] CZ. cz. przech.

1. array WOJSK.:

array troops

déployer

2. array PR.:

array jurors

établir la liste des

3. array MODA:

arrayed in

paré de

III. to array oneself in CZ. cz. zwr.

to array oneself in cz. zwr. lit.:

to array oneself in

se parer de

battle array [Brit ˈbat(ə)l əˌreɪ] RZ.

in battle array

en ordre de bataille

sumptuously attired, arrayed

de manière somptueuse

imposing sight, array, collection

impressionnant

one-dimensional array, image

unidimensionnel/-elle

francuski

angielski

en grand arroi

in full array

la nature revêtue de la parure du printemps lit.

nature arrayed in her spring finery

parer personne: chose, personne

to adorn, to array (de with)

se parer

to array oneself

elle s'est parée de fourrures/de bijoux

she arrayed herself in furs/with jewels

panoplie (d'objets usuels)

array

faisceau (d'indices, de raisons, soupçons)

array

w słowniku PONS

angielski

francuski

I. array [əˈreɪ] RZ.

1. array (display):

array

étalage r.m.

an array of people

un déploiement de gens

2. array form. (clothes):

array

atours mpl

3. array INF., MAT.:

array

tableau r.m.

II. array [əˈreɪ] CZ. cz. przech.

1. array (display):

to be arrayed

s'étaler

2. array form. (clothe):

to be arrayed in sth

être paré de qc

francuski

angielski

panoplie de sanctions

array of sanctions

w słowniku PONS

I. array [ə·ˈreɪ] RZ.

1. array (display):

array

étalage r.m.

array of people

assemblée r.ż. de personnes

2. array comput, math:

array

tableau r.m.

II. array [ə·ˈreɪ] CZ. cz. przech.

1. array (display):

to be arrayed

s'étaler

2. array form. (clothe):

to be arrayed in sth

être paré de qc

Present

I	array
you	array
he/she/it	arrays
we	array
you	array
they	array

Past

I	arrayed
you	arrayed
he/she/it	arrayed
we	arrayed
you	arrayed
they	arrayed

Present Perfect

I	have	arrayed
you	have	arrayed
he/she/it	has	arrayed
we	have	arrayed
you	have	arrayed
they	have	arrayed

Past Perfect

I	had	arrayed
you	had	arrayed
he/she/it	had	arrayed
we	had	arrayed
you	had	arrayed
they	had	arrayed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In the channels at appropriate times of day can be seen reflections of the imposing building and the proud flowers.

en.wikipedia.org

I don't think imposing radical change from the right or the left is a very good way for a free society to operate.

en.wikipedia.org

It features imposing columns topped with lions made of bronze.

en.wikipedia.org

Taxes are determined separately by each jurisdiction imposing tax.

en.wikipedia.org

In this case the law is imposing liability for failing to do the impossible.

en.wikipedia.org