ATTACKS po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

I. attack [Brit əˈtak, Am əˈtæk] RZ.

1. attack:

attack (gen) WOJSK., SPORT

attaque r.ż. (on contre)

attack (unprovoked, criminal)

agression r.ż. (against, on contre)

attack (terrorist)

attentat r.m.

on the attack

à l'attaque

to come under attack WOJSK.

être attaqué (from par)

to come under attack przen.

être l'objet de critiques virulentes (from de la im. de)

to leave oneself open to attack przen.

s'exposer à la critique

to feel under attack

se sentir agressé

to mount or launch an attack on sth dosł.

attaquer

to mount or launch an attack on sth przen.

s'attaquer à qc

2. attack MED. (of chronic illness):

attack

crise r.ż. (of de)

to have an attack of flu

attraper la grippe

to have an attack of hiccups

avoir le hoquet

to have an attack of giggles

être pris d'un fou rire

II. attack [Brit əˈtak, Am əˈtæk] CZ. cz. przech.

1. attack:

attack (gen) MED., WOJSK., SPORT person, enemy, position

attaquer

attack (criminally) victim

agresser

attack przen. book, idea, policy

attaquer

2. attack (tackle):

attack task, problem

s'attaquer à

III. attack [Brit əˈtak, Am əˈtæk]

attack is the best form of defence

l'attaque est la meilleure défense

bomb attack RZ.

bomb attack

attentat r.m. à la bombe

I. counter-attack [Brit ˈkaʊntərətak, Am ˈkaʊn(t)ərəˌtæk] RZ.

counter-attack

contre-attaque r.ż. (against sur)

II. counter-attack [Brit ˈkaʊntərətak, Am ˈkaʊn(t)ərəˌtæk] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

counter-attack

contre-attaquer

heart attack RZ.

heart attack

crise r.ż. cardiaque

heart attack

infarctus r.m.

to have a heart attack dosł., przen.

avoir une crise cardiaque

arson attack RZ.

arson attack

incendie r.m. criminel

rocket attack RZ.

rocket attack

attaque r.ż. à la roquette

panic attack RZ.

panic attack

crise r.ż. d'angoisse

sex attack RZ.

sex attack

agression r.ż. sexuelle

ground attack RZ.

ground attack

attaque r.ż. au sol

incendiary attack RZ.

incendiary attack

attaque r.ż. à la bombe incendiaire

w słowniku PONS

angielski

francuski

I. attack [əˈtæk] RZ.

1. attack a. WOJSK., SPORT:

attack

attaque r.ż.

attack of person

agression r.ż.

a terrorist/bomb attack

une attentat terroriste/à la bombe

all-out attack

attaque tous azimuts

to launch [or make] an attack against [or on] sb/sth

lancer une attaque contre qn/qc

to be [or to go] on the attack

passer à l'attaque

to be [or come] under attack

être attaqué

to launch an attack on town, base

lancer une attaque sur

to launch an attack on party, writer

s'attaquer à

2. attack MED.:

attack

crise r.ż.

attack of asthma

crise d'asthme

attack of giggles

crise de fou rire

attack of hysteria

crise de nerfs

attack of shyness

accès r.m. de timidité

zwroty:

attack is the best form of defence przysł.

l'attaque est la meilleure défense

II. attack [əˈtæk] CZ. cz. przech.

1. attack:

attack

attaquer

attack right

porter atteinte à

to attack sb in sth street

agresser qn dans la rue

2. attack (tackle):

attack problem, food

s'attaquer à

to attack the fridge

dévaliser le frigo

III. attack [əˈtæk] CZ. cz. nieprzech.

attack

attaquer

lightning attack RZ.

lightning attack

attaque r.ż. éclair

heart attack RZ.

heart attack

crise r.ż. cardiaque

blistering attack

féroce

cowardly attack

lâche

alleged attacker/attack

présumé(e)

francuski

angielski

attentats téléguidés de l'étranger

attacks masterminded from outside the country

attaque

attack

attaque contre qn/qc

attack on sb/sth

attaque

attack

crise d'étouffement

attack of breathlessness

provoquer des étouffements

to bring on attacks of breathlessness

invulnérable aux attaques

invulnerable to attack

w słowniku PONS

angielski

francuski

I. attack [ə·ˈtæk] RZ.

1. attack a. WOJSK., sports:

attack

attaque r.ż.

attack of person

agression r.ż.

terrorist/bomb attack

attentat r.m. terroriste/à la bombe

all-out attack

attaque tous azimuts

to launch [or make] an attack against [or on] sb/sth

lancer une attaque contre qn/qc

to be [or to go] on the attack

passer à l'attaque

to be [or come] under attack

être attaqué

to launch an attack on town, base

lancer une attaque sur

to launch an attack on party, writer

s'attaquer à

2. attack MED.:

attack

crise r.ż.

attack of asthma

crise d'asthme

attack of giggles

crise de fou rire

attack of hysteria

crise de nerfs

attack of shyness

accès r.m. de timidité

zwroty:

attack is the best form of defense przysł.

l'attaque est la meilleure défense

II. attack [ə·ˈtæk] CZ. cz. przech.

1. attack:

attack

attaquer

attack right

porter atteinte à

to attack sb in the street

agresser qn dans la rue

2. attack (tackle):

attack problem, food

s'attaquer à

to attack the fridge

dévaliser le frigo

III. attack [ə·ˈtæk] CZ. cz. nieprzech.

attack

attaquer

heart attack RZ.

heart attack

crise r.ż. cardiaque

panic attack RZ. PSYCH.

panic attack

crise r.ż. de panique

asthma attack

crise r.ż. d'asthme

cowardly attack

lâche

blistering attack

féroce

alleged attacker/attack

présumé(e)

francuski

angielski

attaque

attack

attaque contre qn/qc

attack on sb/sth

attaque

attack

invulnérable aux attaques

invulnerable to attack

crise

attack

crise cardiaque

heart attack

crise d'appendicite

appendicitis attack

faire une crise de nerfs

to have an attack of nerves

Present

I	attack
you	attack
he/she/it	attacks
we	attack
you	attack
they	attack

Past

I	attacked
you	attacked
he/she/it	attacked
we	attacked
you	attacked
they	attacked

Present Perfect

I	have	attacked
you	have	attacked
he/she/it	has	attacked
we	have	attacked
you	have	attacked
they	have	attacked

Past Perfect

I	had	attacked
you	had	attacked
he/she/it	had	attacked
we	had	attacked
you	had	attacked
they	had	attacked

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The alleged hacker threatened to leak information the next day.

en.wikipedia.org

The official booklet provided summaries of past expositions for most of the alleged authors, some of which matched those of known artists.

en.wikipedia.org

With the number of cases of alleged brutality, offers were made to allegedly coerced inmates to drop charges in exchange for reduced sentences.

en.wikipedia.org

He speculated that such cases may represent a scheme to obtain money from the family of the alleged former incarnation.

en.wikipedia.org

First, the alleged monopolist must possess sufficient power in an accurately defined market for its products or services.

en.wikipedia.org