AUTOMATIC po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

I. automatic [Brit ɔːtəˈmatɪk, Am ˌɔdəˈmædɪk] RZ.

1. automatic (washing machine):

automatic

machine r.ż. à laver automatique

2. automatic (car):

automatic

voiture r.ż. (à changement de vitesse) automatique

3. automatic (gun):

automatic

automatique r.m.

4. automatic (setting):

to be on automatic machine, heating:

être en position automatique, sur automatique pot.

to be in automatic pot. person: żart.

être en pilotage automatique pot.

II. automatic [Brit ɔːtəˈmatɪk, Am ˌɔdəˈmædɪk] PRZYM. (all contexts)

automatic

automatique

semi-automatic RZ. PRZYM.

semi-automatic

semi-automatique r.m.

automatic pilot RZ.

automatic pilot (device)

pilote r.m. automatique

automatic pilot (system) dosł., przen.

pilotage r.m. automatique

to be on automatic pilot LOT.

être sur pilote automatique or en pilotage automatique

to be on automatic pilot (person) przen.

agir comme un automate

automatic teller machine, ATM RZ.

automatic teller machine

guichet r.m. automatique

francuski

angielski

autoprotection

automatic burglar alarm

dispositif d'autoprotection

automatic alarm system

autocommutateur

private automatic exchange, PAX

minuterie (mécanisme)

automatic lighting

sanisette

automatic public toilet

autoguidage (d'avion)

automatic guiding

automatisme (de machine)

automatic functioning

les automatismes boursiers/économiques

automatic stock exchange/economic triggers

acquérir des automatismes

to acquire automatic reflexes

w słowniku PONS

angielski

francuski

I. automatic [ˌɔ:təˈmætɪk, Am ˌɑ:t̬əˈmæt̬-] RZ.

1. automatic (machine):

automatic

machine r.ż. automatique

2. automatic (car):

automatic

voiture r.ż. automatique

3. automatic (rifle):

automatic

automatique r.m.

II. automatic [ˌɔ:təˈmætɪk, Am ˌɑ:t̬əˈmæt̬-] PRZYM.

automatic

automatique

automatic pilot RZ.

automatic pilot

pilotage r.m. automatique

to be on automatic pilot

être sur pilote automatique

to be on automatic pilot przen.

être comme un automate

engage automatic pilot

mettre

francuski

angielski

automatique

automatic

automatique

automatic

automatique

automatic

voiture à embrayage automatique

automatic (car)

inconscient(e)

automatic

fermeture automatique

automatic closing

starter automatique

automatic choke

pilote automatique

automatic pilot

métro

The Parisian métro is one of the oldest in Europe (since 1900). All the lines run from around 5.30 a.m. until about half past midnight. The newest underground line 14, Meteor, is featuring driverless trains and fully automatic systems from the arrival at the platform to the closing of the doors.

w słowniku PONS

angielski

francuski

I. automatic [ˌɔ·t̬ə·ˈmæt̬·ɪk] RZ.

1. automatic (machine):

automatic

machine r.ż. automatique

2. automatic (rifle):

automatic

automatique r.m.

II. automatic [ˌɔ·t̬ə·ˈmæt̬·ɪk] PRZYM.

automatic

automatique

automatic pilot RZ.

automatic pilot

pilotage r.m. automatique

to be on automatic pilot

être sur pilote automatique

to be on automatic pilot przen.

être comme un automate

engage automatic pilot

mettre

francuski

angielski

automatique

automatic

automatique

automatic

automatique

automatic

voiture à embrayage automatique

car with automatic transmission

fermeture automatique

automatic closing

inconscient(e)

automatic

pilote automatique

automatic pilot

GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa

robinet automatique

automatic valve

entièrement automatique

fully automatic

commande

automatic control

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

At the club itself, a semi-automatic control system based on telephone relays was installed by the mid-1950s.

en.wikipedia.org

It has been produced in many different versions, including numerous semi-automatic and selective fire variants.

en.wikipedia.org

This breech is semi-automatic vertical sliding block breech, with a tied jaw and the block moving down to open.

en.wikipedia.org

There are two separate triggers: the trigger in front for using semi-automatic fire only and the rear trigger for firing on full automatic.

en.wikipedia.org

During the 1860s, when semi-automatic turret lathes were developed, they were sometimes called automatic.

en.wikipedia.org