AVAILABLE po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

available [Brit əˈveɪləb(ə)l, Am əˈveɪləb(ə)l] PRZYM.

1. available product, room, money, credit, information:

available

disponible (for pour, to à)

to make sth available to sb

mettre qc à la disposition de qn

to be available from product: shop

être disponible dans

to be available from service: organization

être fourni par

by every available means

par tous les moyens possibles

2. available person:

available (free) (for appointment etc)

disponible

available (for relationship, sex) pej.

disponible

to make oneself available for sth/sb

se libérer pour qc/qn

she is not available for comment

elle se refuse à tout commentaire

commercially available

disponible en commerce

available by mail order

disponible sur commande

available by mail order przyd. business, catalogue, goods, service

de vente r.ż. par correspondance

to sell/be available on cassette

vendre/être disponible en cassette

francuski

angielski

disponible

available (pour for)

disponible

available (auprès de from)

indisponible

unavailable, not available nigdy przyd.

consultable

available for consultation après rz.

déclinable en plusieurs coloris

available in several colours

il n'est pas joignable en ce moment

he's not available at the moment

‘existe en 5 coloris’

‘available in 5 colours’ Brit

‘existe en 5 coloris’

‘available in 5 colour ways’ Brit

w słowniku PONS

angielski

francuski

available PRZYM.

1. available:

available

disponible

this product is available in various colours

ce produit existe en plusieurs couleurs

to make oneself available

se libérer

only available from pharmacies

disponible seulement en pharmacie

2. available przen.:

available

libre

to take pot luck take what is available

prendre ce qu'il y a

to be generally available

être disponible pour tout le monde

francuski

angielski

disponible

available

être visible personne

to be available

Bison futé

Bison futé is an information system for drivers, warning of traffic blackspots and jams. This information is available on the radio or on notice boards at motorway services.

nous disposons de dix hommes

we have ten men available

tabac

In France, cigarettes are available only from a licenced distributor in a tabac, either a small shop or a counter in a cafe. They also sell stamps, car tax stickers, postal orders, bus and metro tickets etc.

être à la portée de qn

to be available to everyone

ne pas être libre personne

not to be available

w słowniku PONS

angielski

francuski

available PRZYM.

1. available:

available

disponible

this product is available in various colors

ce produit existe en plusieurs couleurs

to make oneself available

se libérer

only available from pharmacies

disponible seulement en pharmacie

2. available przen.:

available

libre

to take pot luck take what is available

prendre ce qu'il y a

to be generally available

être disponible pour tout le monde

available on easy terms FIN.

disponible avec facilités de paiement

francuski

angielski

disponible

available

être visible personne

to be available

tous les plats à emporter

all items available for takeout

ne pas être libre personne

not to be available

être à la portée de qn

to be available to everyone

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Your contribution to the pot luck can be left here.

www.keremeosreview.com

It was considered; it wasn't just pot luck.

www.movies.ie

Before, it was pot luck whether you'd get a good beer or not.

www.bbc.co.uk

People brought food for a pot luck meal and spent the day socializing and watching hockey.

www.ingersolltimes.com

If you're looking for a vegetarian dish to bring to a summer pot luck, this one is sure to please.

www.treehugger.com