CAPPED po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

capped [Brit kapt] PRZYM.

capped mortgage:

capped: capé

snow-capped PRZYM.

snow-capped mountains:

snow-capped: aux sommets enneigés

I. cap [Brit kap, Am kæp] RZ.

1. cap (headgear):

cap (peaked): casquette r.ż.

cap (of nurse): coiffe r.ż.

cap (of jockey): toque r.ż.

2. cap Brit SPORT:

he's got his Scottish cap: il a été selectionné pour l'équipe écossaise

he's an England cap: il joue pour l'Angleterre

3. cap (cover):

cap (of pen, valve): capuchon r.m.

cap (of bottle): capsule r.ż.

cap (for camera lens): bouchon r.m.

4. cap (of mushroom):

cap: chapeau r.m.

5. cap (for toy gun):

cap: amorce r.ż.

6. cap STOM.:

cap: couronne r.ż.

7. cap Brit:

cap, a. Dutch cap: diaphragme r.m. (contraceptif)

to be fitted for a cap: se faire poser un diaphragme

8. cap ARCHIT.:

cap: chapiteau r.m.

9. cap (bird's plumage):

cap: capuchon r.m.

II. cap <part prés capping; cz. przeszł., part passé capped> [Brit kap, Am kæp] CZ. cz. przech.

1. cap government:

cap ADM., FIN. local authority: imposer une limite budgétaire à

cap budget: plafonner

2. cap STOM.:

cap tooth: couronner

3. cap Brit SPORT:

cap footballer: sélectionner [qn] pour l'équipe nationale

to be capped for Wales: être sélectionné pour l'équipe galloise

4. cap (cover):

cap: couronner

the hills were capped with snow: les collines étaient couronnées de neige

III. cap [Brit kap, Am kæp]

to cap it all: pour couronner le tout

to go to sb cap in hand: se présenter à qn chapeau bas

to set one's cap at Brit or for Am sb przest.: jeter son dévolu sur qn

if the cap fits, wear it!: qui se sent morveux se mouche!

cap. [Brit kap, Am kæp] RZ.

cap. → capital letter

cap.: maj

swimming cap RZ. Brit

swimming cap: bonnet r.m. de bain

charge-cap CZ. cz. przech. Brit POLIT.

charge-cap local authority: imposer une limite budgétaire à

cloth cap RZ. Brit dosł.

cloth cap: casquette r.ż. de drap

cloth cap przen.: casquette r.ż. (qui symbolise la classe ouvrière)

dunce's cap RZ.

dunce's cap: bonnet r.m. d'âne

Dutch cap RZ.

Dutch cap: diaphragme r.m. (contraceptif)

francuski

angielski

capé (capée): capped

w słowniku PONS

snow-capped PRZYM.

snow-capped: enneigé(e)

I. cap¹ [kæp] RZ.

1. cap (hat):

cap: casquette r.ż.

shower cap: bonnet r.m. de douche

swimming [or bathing] cap: bonnet r.m. de bain

2. cap UNIW.:

cap and gown: costume r.m. académique

cap and gown iron., żart.: tenue r.ż. d'apparat

3. cap (cover):

cap: couvercle r.m.

cap of a bottle: bouchon r.m.

cap of a pen, lens: capuchon r.m.

cap of a mushroom: chapeau r.m.

cap of a tooth: émail r.m.

4. cap (limit):

cap: plafond r.m.

5. cap MED. (contraceptive):

cap: diaphragme r.m.

zwroty:

cap in hand: chapeau bas

to put on one's thinking cap pot.: cogiter

if the cap fits, wear it Brit przysł.: qui se sent morveux se mouche

to set one's cap at [or Am for] sb: jeter son dévolu sur qn

II. cap¹ <-pp-> [kæp] CZ. cz. przech.

1. cap (limit):

cap: limiter

2. cap Brit SPORT (select for national team):

cap: sélectionner pour l'équipe nationale

3. cap (cover):

cap a. przen.: coiffer

cap bottle: capsuler

cap a tooth: recouvrir d'émail

to cap a pen: remettre le capuchon d'un stylo

4. cap (outdo):

cap: surpasser

to cap it all: pour couronner le tout

cap² [kæp] RZ.

cap DRUK., PUBL. skrót od capital (letter)

cap: capitale r.ż.

in caps: en capitales

capital letter RZ.

capital letter: lettre r.ż. capitale

in capital letters: en lettres capitales

ice cap RZ.

ice cap: calotte r.ż. glaciaire

radiator cap RZ.

radiator cap: bouchon r.m. de radiateur

shower cap RZ.

shower cap: bonnet r.m. de douche

swimming cap RZ.

swimming cap: bonnet r.m. de bain

toe cap RZ.

toe cap: bout r.m. renforcé

polar cap RZ.

polar cap: calotte r.ż. glaciaire

CAP [ˌsi:eiˈpi:] RZ.

CAP eu skrót od Common Agricultural Policy

CAP: PAC r.ż.

w słowniku PONS

angielski

francuski

I. cap¹ [kæp] RZ.

1. cap (hat):

cap: casquette r.ż.

shower cap: bonnet r.m. de douche

swimming [or bathing] cap: bonnet r.m. de bain

2. cap UNIW.:

cap and gown: costume r.m. académique

cap and gown iron., żart.: tenue r.ż. d'apparat

3. cap (cover):

cap: couvercle r.m.

cap of a bottle: bouchon r.m.

cap of a pen, lens: capuchon r.m.

cap of a mushroom: chapeau r.m.

cap of a tooth: émail r.m.

4. cap (limit):

cap: plafond r.m.

zwroty:

cap in hand: chapeau r.m. bas

to put on one's thinking cap pot.: cogiter

II. cap¹ <-pp-> [kæp] CZ. cz. przech.

1. cap (limit):

cap: limiter

2. cap (cover):

cap a. przen.: coiffer

cap bottle: capsuler

cap a tooth: recouvrir d'émail

to cap a pen: remettre le capuchon d'un stylo

3. cap (outdo):

cap: surpasser

to cap it all: pour couronner le tout

cap² [kæp] RZ.

cap DRUK., PUBL. skrót od capital (letter)

cap: capitale r.ż.

in caps: en capitales

capital letter RZ.

capital letter: lettre r.ż. capitale

in capital letters: en lettres capitales

toe cap RZ.

toe cap: bout r.m. renforcé

bathing cap RZ.

bathing cap: bonnet r.m. de bain

polar cap RZ.

polar cap: calotte r.ż. glaciaire

shower cap RZ.

shower cap: bonnet r.m. de douche

radiator cap RZ.

radiator cap: bouchon r.m. de radiateur

salary cap RZ.

salary cap: plafond r.m. des salaires

francuski

angielski

casquette: cap

calot: garrison cap

Present
I	cap
you	cap
he/she/it	caps
we	cap
you	cap
they	cap

Past
I	capped
you	capped
he/she/it	capped
we	capped
you	capped
they	capped

Present Perfect
I	have	capped
you	have	capped
he/she/it	has	capped
we	have	capped
you	have	capped
they	have	capped

Past Perfect
I	had	capped
you	had	capped
he/she/it	had	capped
we	had	capped
you	had	capped
they	had	capped

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

swimming [or bathing] cap: bonnet r.m. de bain

cap and gown: costume r.m. académique

cap and gown iron., żart.: tenue r.ż. d'apparat

cap in hand: chapeau bas

to put on one's thinking cap pot.: cogiter

if the cap fits, wear it Brit przysł.: qui se sent morveux se mouche

to set one's cap at [or Am for] sb: jeter son dévolu sur qn

to cap a pen: remettre le capuchon d'un stylo

to cap it all: pour couronner le tout

to be a feather in sb's cap: être quelque chose dont qn peut être fier

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Their direction was determined by observations of dark streaks located over the southern polar cap, which generally extend from the south-west to north-east.

en.wikipedia.org

Surface features include the large southern polar cap, older cratered planes cross-cut by graben and scarps, as well as youthful features probably formed by endogenic processes like cryovolcanism.

en.wikipedia.org

In other regions of the polar cap, the blue line is associated with widespread erosion, an event that corresponded with an ice age.

phys.org

The north polar cap is about 1,100km across.

arstechnica.com

We will eventually be able to reconstruct winds and accumulation patterns across the polar cap and through time.

www.universetoday.com

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "capped" w innych językach

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

PONS z reklamami

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

capped [Brit kapt] PRZYM.

capped mortgage:

snow-capped PRZYM.

snow-capped mountains:

I. cap [Brit kap, Am kæp] RZ.

1. cap (headgear):

2. cap Brit SPORT:

3. cap (cover):

4. cap (of mushroom):

5. cap (for toy gun):

6. cap STOM.:

7. cap Brit:

8. cap ARCHIT.:

9. cap (bird's plumage):

II. cap <part prés capping; cz. przeszł., part passé capped> [Brit kap, Am kæp] CZ. cz. przech.

1. cap government:

2. cap STOM.:

3. cap Brit SPORT:

4. cap (cover):

III. cap [Brit kap, Am kæp]

cap. [Brit kap, Am kæp] RZ.

cap. → capital letter

swimming cap RZ. Brit

charge-cap CZ. cz. przech. Brit POLIT.

cloth cap RZ. Brit dosł.

dunce's cap RZ.

Dutch cap RZ.

w słowniku PONS

snow-capped PRZYM.

I. cap1 [kæp] RZ.

1. cap (hat):

2. cap UNIW.:

3. cap (cover):

4. cap (limit):

5. cap MED. (contraceptive):

zwroty:

II. cap1 <-pp-> [kæp] CZ. cz. przech.

1. cap (limit):

2. cap Brit SPORT (select for national team):

3. cap (cover):

4. cap (outdo):

cap2 [kæp] RZ.

cap DRUK., PUBL. skrót od capital (letter)

capital letter RZ.

ice cap RZ.

radiator cap RZ.

shower cap RZ.

swimming cap RZ.

toe cap RZ.

polar cap RZ.

CAP [ˌsi:eiˈpi:] RZ.

CAP eu skrót od Common Agricultural Policy

I. cap1 [kæp] RZ.

1. cap (hat):

2. cap UNIW.:

3. cap (cover):

4. cap (limit):

zwroty:

II. cap1 <-pp-> [kæp] CZ. cz. przech.

1. cap (limit):

2. cap (cover):

3. cap (outdo):

cap2 [kæp] RZ.

cap DRUK., PUBL. skrót od capital (letter)

capital letter RZ.

toe cap RZ.

bathing cap RZ.

polar cap RZ.

shower cap RZ.

radiator cap RZ.

salary cap RZ.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

I. cap¹ [kæp] RZ.

II. cap¹ <-pp-> [kæp] CZ. cz. przech.

cap² [kæp] RZ.

I. cap¹ [kæp] RZ.

II. cap¹ <-pp-> [kæp] CZ. cz. przech.

cap² [kæp] RZ.