Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
cleverest
Le plus intelligent

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski
angielski
francuski
francuski

clever [Brit ˈklɛvə, Am ˈklɛvər] PRZYM.

1. clever (intelligent):

clever person
intelligent
clever mind
agile
to be clever at sth/at doing
être doué pour qc/pour faire
to be clever with figures
être doué pour le calcul
that wasn't very clever!
ce n'était pas malin!

2. clever (ingenious):

clever solution, gadget, plot
astucieux/-ieuse
clever person
astucieux/-ieuse, futé
how clever of you!
félicitations!
how clever of you to find the solution
je te félicite d'avoir trouvé la solution

3. clever (shrewd):

clever
astucieux/-ieuse

4. clever (skilful):

clever player, workman
habile, adroit
clever manoeuvre, kick
adroit
to be clever at doing
être habile à faire
he's clever with his hands
il est adroit de ses mains
clever workmanship
travail fait avec beaucoup d'adresse

5. clever (persuasive) pej.:

clever argument, advertisement
astucieux/-ieuse
clever lawyer, salesperson
malin/-igne

6. clever Brit (cunning) pej.:

to be too clever for sb
être trop malin/-igne pour qn
to be too clever by half
être beaucoup trop intelligent

clever-clever PRZYM. Brit pot., pej.

clever-clever person
malin/-igne
clever-clever ideas
un peu trop ingénieux/-ieuse

clever clogs, clever dick RZ. Brit pot., pej.

clever clogs
gros malin r.m.
uncommonly clever
d'une intelligence exceptionnelle
francuski
francuski
angielski
angielski
astucieux (astucieuse) (ingénieux)
clever
fortiche
smart, clever (en at)
intelligent (intelligente) personne
intelligent, clever
ce n'est pas intelligent de ta part d'avoir fait
it wasn't very clever of you to do
c'est intelligent! iron.
that's clever!
habile bricoleur, examinateur, policier, écrivain
clever
habile vendeuse
clever
être habile de ses mains ou de ses doigts
to be clever with one's hands
habile film, contrefaçon, discours, formule, accord
clever
habile manœuvre, décision
clever, smart
ce n'était pas très habile de votre part
that wasn't very clever of you
ce n'est pas fufute de ta part
that isn't very clever of you
savant (savante) manœuvre
clever
savant (savante) action
clever

w słowniku PONS

angielski
angielski
francuski
francuski

clever [ˈklevəʳ, Am -ɚ] PRZYM.

1. clever (intelligent):

clever
intelligent(e)

2. clever (skilful):

clever
habile
clever trick
astucieux(-euse)
clever gadget
ingénieux(-euse)
to be clever with one's hands
être adroit avec ses mains

3. clever pej. (quick-witted):

clever
futé(e)
too clever by half
un petit malin

clever clogs, clever dick RZ. Brit pej.

clever clogs
petit malin(petite maligne) r.m. (r.ż.)
to be exceptionally clever
être particulièrement intelligent
francuski
francuski
angielski
angielski
astucieux (-euse)
clever
ne fais pas ton malin!
don't get clever!
c'est intelligent! iron., żart.
that's clever!
petit futé
clever so-and-so
tu es une belle dégourdie! iron., żart.
that was clever!
habile
clever
être bien ficelé intrigue, travail
to be a clever job
w słowniku PONS
angielski
angielski
francuski
francuski

clever [ˈklev·ər] PRZYM.

1. clever (skillful):

clever
habile
clever trick
astucieux(-euse)
clever gadget
ingénieux(-euse)

2. clever (intelligent):

clever
intelligent(e)

3. clever pej. (quick-witted):

clever
futé(e)
it's not funny, nor (is it) clever
c'est ni drôle, ni intelligent
too clever by half
trop malin(-igne)
francuski
francuski
angielski
angielski
astucieux (-euse)
clever
c'est intelligent! iron., żart.
that's clever!
habile
clever
petit futé
clever son of a gun
se croire intelligent
to think oneself clever
faire [ou jouer] l'esprit fort
to be clever

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

it's not funny, nor (is it) clever
c'est ni drôle, ni intelligent
to be exceptionally clever
être particulièrement intelligent
too clever by half
trop malin(-igne)
to be clever with one's hands
être adroit avec ses mains
too clever by half
un petit malin
c'est pas fortiche d'avoir fait cela
that was not a clever thing to do
il n'est pas bête, il manque un peu d'intelligence, quoi!
he's not stupid, he's just not very clever, you know!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Hedgehogs uncommonly transmit a characteristic fungal skin infection to human handlers as well as other hedgehogs.
en.wikipedia.org
The fillet was uncommonly flavourful, the sirloin unusually tender.
en.wikipedia.org
Uncommonly, a ranula may descend into the neck rather than the mouth (plunging ranula).
en.wikipedia.org
Their romances are not heedless but wary, and involve a lot of negotiation, and finished by calling the film... uncommonly absorbing.
en.wikipedia.org
He has developed a reputation for arriving very early to the park for games and being uncommonly accommodating with fans and reporters.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "cleverest" w innych językach

angielski
arabski