COMPARISON po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

comparison [Brit kəmˈparɪs(ə)n, Am kəmˈpɛrəsən] RZ.

1. comparison (likening):

comparison

comparaison r.ż. (between entre)

beyond comparison

sans comparaison

the comparison of sth to sth

la comparaison entre qc et qc

to draw a comparison between sth and sth

comparer qc avec qc

to stand comparison

soutenir la comparaison (with avec)

2. comparison (contrast):

comparison

comparaison r.ż.

for comparison

à titre de comparaison

in or by comparison with

par rapport à

3. comparison JĘZ.:

comparison

comparaison r.ż.

the rules of comparison

les règles de formation du comparatif

comparison test RZ.

comparison test

test r.m. comparatif

price comparison site [ˌpraɪs kəmˈpærɪsn saɪt] RZ.

price comparison site

site r.m. de comparaison de prix

facile assumption, comparison, suggestion

spécieux/-ieuse, facile

trivialize debate, comparison

banaliser

invidious choice, comparison

difficile

francuski

angielski

comparaison

comparison (à, avec with, entre between)

il n'y a pas de comparaison (possible)

there's no comparison

en/par comparaison

in/by comparison

en comparaison de

by comparison with, compared with

supporter la comparaison

to stand comparison

comparaison

comparison

degré de comparaison

degree of comparison

confrontation

comparison (de of)

il est comparable aux plus grands peintres

he stands comparison with the greatest painters

assimilation

comparison (de qc à qc between sth and sth)

il refuse l'assimilation de son association à une secte

he rejects the comparison between his organization and a sect

w słowniku PONS

angielski

francuski

comparison [kəmˈpærɪsn, Am -ˈper-] RZ.

comparison

comparaison r.ż.

by [or in] comparison with sb/sth

en comparaison avec qn/qc

for comparison

en comparaison

to bear comparison with sb/sth

supporter la comparaison avec qn/qc

invidious comparison, choice

inéquitable

to pale in comparison with sth

ne pas soutenir la comparaison avec qc

francuski

angielski

comparaison

comparison

en comparaison de/par comparaison à [ou avec]

in comparison with

comparativement à

in comparison with

assimilation à qc

comparison with sth

rapprochement (comparaison) de textes

comparison

à côté

in comparison

c'est le jour et la nuit

there's (absolutely) no comparison

w słowniku PONS

angielski

francuski

comparison [kəm·ˈper·ɪ·s ə n] RZ.

comparison

comparaison r.ż.

by [or in] comparison with sb/sth

en comparaison avec qn/qc

for comparison

en comparaison

to bear comparison with sb/sth

supporter la comparaison avec qn/qc

invidious comparison, choice

inéquitable

to pale in comparison with sth

ne pas soutenir la comparaison avec qc

francuski

angielski

comparaison

comparison

en comparaison de/par comparaison à [ou avec]

in comparison with

assimilation à qc

comparison with sth

à côté

in comparison

c'est le jour et la nuit

there's (absolutely) no comparison

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

I get upset about this because it trivializes the whole thing.

en.wikipedia.org

Mainstream pink ribbon culture has aspects that are deemed trivializing, silencing, and infantilizing.

en.wikipedia.org

Business ethicists may trivialize the subject, offering standard answers that do not reflect the situation's complexity.

en.wikipedia.org

An over-dramatizing the situation is just as damaging as to trivialize it.

en.wikipedia.org

Trivializing this violent crime sends a dangerous message to the public.

en.wikipedia.org