CUSTOMS DECLARATION po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

customs declaration RZ.

customs declaration

déclaration r.ż. en douane

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

a customs declaration

une déclaration en douane

francuski

angielski

déclaration de douane

customs declaration

Oxford-Hachette French Dictionary

declaration [Brit dɛkləˈreɪʃ(ə)n, Am ˌdɛkləˈreɪʃ(ə)n] RZ.

1. declaration (proclamation):

declaration

déclaration r.ż.

declaration the Declaration of Independence

la Déclaration d'indépendance des États-Unis d'Amérique

their declarations of innocence

leurs protestations d'innocence

the declaration of the poll

la proclamation des résultats

2. declaration (formal statement):

declaration

déclaration r.ż.

a declaration of income

une déclaration de revenus or d'impôts

to make a false declaration PR.

faire une fausse déclaration

a customs declaration

une déclaration en douane

3. declaration (in cards):

declaration

déclaration r.ż.

Declaration of Independence Info

Declaration of Independence

Document rédigé en 1776 par Thomas Jefferson pour affirmer l'indépendance des treize colonies américaines vis-à-vis de la Grande-Bretagne. Y sont déjà posés le principe d'égalité entre les hommes ainsi que ‘le droit à la vie, à la liberté et à la poursuite du bonheur’. → Independence Day Thirteen Colonies

I. custom [Brit ˈkʌstəm, Am ˈkəstəm] RZ.

1. custom (personal habit):

custom

coutume r.ż.

custom

habitude r.ż.

it is/was her custom to do

elle a/avait l'habitude de faire

as is/was his custom

selon sa coutume

2. custom (convention):

custom

coutume r.ż.

custom

usage r.m.

it is/was the custom to do

il est/était d'usage de faire

custom requires that …

l'usage veut que …

3. custom HAND. (patronage):

custom

clientèle r.ż.

they've lost a lot of custom

ils ont perdu beaucoup de clients

I shall take my custom elsewhere

j'irai me faire servir ailleurs

4. custom PR.:

custom

coutume r.ż.

II. custom [Brit ˈkʌstəm, Am ˈkəstəm] PRZYM.

custom article, equipment, system:

custom

personnalisé

customs [Brit ˈkʌstəmz, Am ˈkəstəmz] RZ. + cz. l.poj. ou l.mn. (authority, place)

customs

douane r.ż.

at customs

à la douane

to go through customs

passer à la douane

w słowniku PONS

customs declaration RZ.

customs declaration

déclaration r.ż. de douane

w słowniku PONS

custom [ˈkʌstəm] RZ.

1. custom SOCJOL. (tradition):

custom

coutume r.ż.

according to custom

selon l'usage

to be sb's custom to +infin

c'est la coutume de qn de +infin

as is sb's custom

selon la coutume de qn

2. custom GOSP. (clientele):

custom

clientèle r.ż.

customs RZ. l.mn. GOSP., FIN.

customs

douane r.ż.

to pay customs

payer un droit de douane

to get through customs

passer la douane

declaration RZ.

declaration

déclaration r.ż.

w słowniku PONS

I. custom [ˈkʌs·təm] RZ. SOCJOL.

custom (tradition)

coutume r.ż.

according to custom

selon l'usage

to be sb's custom to +infin

c'est la coutume de qn de +infin

as is sb's custom

selon la coutume de qn

II. custom [ˈkʌs·təm] PRZYM.

custom

(fait) sur mesure

custom suit

costume r.m. sur mesure

customs RZ. l.mn. GOSP., FIN.

customs

douane r.ż.

to pay customs

payer un droit de douane

to get through customs

passer la douane

declaration RZ.

declaration

déclaration r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It is used as a customs declaration provided by the person or corporation that is exporting an item across international borders.

en.wikipedia.org

With the information platform and electronic methods, all the customs declaration and other procedures can be handled on line.

en.wikipedia.org

Filling out customs declaration cards in advance with flight numbers, so that passengers don't have to.

www.thestar.com

In preparation for landing, make sure you've filled out your landing card (i.e. your customs declaration) and all your personal effects are in order.

musicfeeds.com.au

The lawmaker explained that thresholds for customs declaration signify increased documentation and processes for shipments at entry points in the country.

www.interaksyon.com