Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
überwölbter
dettes

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski
angielski
francuski
francuski

debt [Brit dɛt, Am dɛt] RZ.

1. debt FIN.:

debt
dette r.ż. (to envers)
bad debts
créances r.ż. l.mn. douteuses
to cancel a debt
annuler une créance
Third World debt
la dette du tiers monde
to run up a debt or debts
faire des dettes
to get into debt
s'endetter
to be in debt
avoir des dettes
she is $2, 000 in debt
elle a 2 000 dollars de dettes
to be in debt to sb
devoir de l'argent à qn
I'm in debt (to the bank) to the tune of £7, 000
je dois 7 000 livres sterling à la banque
to get out of debt
acquitter ses dettes
to pay off one's debts
rembourser ses dettes
to pay off one's debts przyd. collection, recovery, relief
des créances
to pay off one's debts burden, interest, payment
de la dette
to pay off one's debts capacity, level, ratio
d'endettement
to pay off one's debts crisis
de l'endettement

2. debt (obligation):

debt
dette r.ż. (to envers)
a debt of honour
une dette d'honneur
to pay one's debt to society
payer sa dette envers la société
to acknowledge one's debt to sb
reconnaître qu'on doit beaucoup à qn
I'm forever in your debt
je vous suis infiniment reconnaissant

gaming debt RZ.

gaming debt
dette r.ż. de jeu

debt-ridden [Brit ˈdɛtˌrɪd(ə)n, Am ˈdɛtˌrɪdn] PRZYM.

debt-ridden
criblé de dettes

debt relief RZ.

debt relief
allègement r.m. de la dette

debt trap [ˈdet træp] RZ.

debt trap
piège r.m. du surendettement

public debt RZ.

public debt
dette r.ż. publique

bad debt RZ.

bad debt
créance r.ż. douteuse

floating debt RZ. FIN.

floating debt
dette r.ż. flottante or à court terme

national debt RZ.

national debt
dette r.ż. publique
francuski
francuski
angielski
angielski
les impayés
unpaid debts, outstanding debts

w słowniku PONS

gambling debts RZ.

gambling debts
dettes fpl de jeu

debt [det] RZ.

debt
dette r.ż.
debt
pouf r.m. Belg
to pay back debts
rembourser des dettes
to run up a (huge) debt
s'endetter lourdement
to be out of debt
être acquitté de ses dettes
to go heavily into debt
s'endetter lourdement

zwroty:

to be in debt to sb
être redevable de qc à qn

national debt RZ.

national debt
dette r.ż. publique

public debt RZ.

public debt → national debt

national debt RZ.

national debt
dette r.ż. publique
w słowniku PONS
angielski
angielski
francuski
francuski

gambling debts RZ.

gambling debts
dettes fpl de jeu

debt [det] RZ.

debt
dette r.ż.
debt
pouf r.m. Belg
to pay back one's debts
rembourser ses dettes
to run up a (huge) debt
s'endetter lourdement
to be out of debt
être acquitté de ses dettes
to go heavily into debt
s'endetter lourdement

zwroty:

to be in debt to sb
être redevable à qn

public debt RZ.

public debt → national debt

national debt RZ.

national debt
dette r.ż. publique

national debt RZ.

national debt
dette r.ż. publique
guilt-/crime-/debt-ridden
rongé par la culpabilité/le crime/le doute
redeem debts
régler
francuski
francuski
angielski
angielski
surendettement
excessive debt
endetté de 2000 euros
2000 euros in debt
endettement public
national debt
surendetté(e)
deeply in debt

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to saddle oneself with debts
s'encombrer de dettes
to be in debt to the hilt
être endetté jusqu'au cou
to pay back debts
rembourser des dettes
to run up a (huge) debt
s'endetter lourdement
to pay one's debts
payer ses dettes
the burden of debt/taxation
le fardeau de la dette/de l'impôt
criblé de dettes
up to one's neck in debt
libérer qn de sa dette
to relieve sb of his debt
rembourser une dette/un emprunt à qn
to repay a debt/a loan to sb
les bons comptes font les bons amis przysł.
pay your debts and keep your friends

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He states he is a fiscal conservative who has called repeatedly for reducing the national debt.
en.wikipedia.org
Fiscal conservatives advocate the avoidance of deficit spending, the reduction of overall government spending and national debt, and ensuring balanced budgets.
en.wikipedia.org
The movement spread nationwide, although it fell short of repaying the national debt through individual donations.
en.wikipedia.org
The national debt increased from 650m in 1914 to 7.4 billion in 1919.
en.wikipedia.org
The results of this policy was that gold prices declined and the national debt was reduced.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "debts" w innych językach

angielski
arabski